Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
enclenque [eŋ'kleŋke] adj & mƒ enclenque, adoentado(a)
enclenque [eŋ'kleŋke] adj & mƒ enclenque, adoentado(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| pálido, enfermo, enclenqueFrom the English "sickly" adj,adj,adj | (com aparência) | doentio adj |
| El Dr. Kang se fue a casa temprano; se veía una poco pálido. | ||
| enclenque, flaco, esmirriadoFrom the English "puny" adj,adj,adj | (pessoa) | fraco, débil adj |
| decrépito adj | ||
| El niño enclenque no podía ni siquiera levantar a su hermana. | ||
| débil, enfermizo, enclenqueFrom the English "infirm" adj mf,adj,adj mf | enfermo, fraco adj | |
| La vieja anciana estaba muy débil para caminar. | ||
| que funcional mal, chungo, enclenqueFrom the English "dickey" loc adj,adj,adj mf | defeituoso, enguiçado adj | |
| Voy a enseñarte cómo encender ese calefactor que funcional mal: tiene un truco. | ||
| debilucho, debilucha, enclenqueFrom the English "weakling" nm, nf,n común | (coloquial, físico) (indivíduo franzino e débil) | fracote, fraquinho sm |
Portugués: