Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | ligar; e. la televisión ligar a televisão. |
| 2 | Constr acoplar. |
| 3 | Electr conectar, ligar. |
| 4 | despec & fam (en un trabajo) apadrinhar. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| enchufar⇒From the English "plug in" vtr | ligar na tomada expres v | |
| (BRA, anglicismo, informal) | plugar vt | |
| Enchufó la televisión y la encendió. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A máquina não está funcionando porque você não ligou na tomada. | ||
| enchufar, conectarFrom the English "wire up" vtr,vtr | (conectar equipamento) | conectar vt |
| enchufar, conectarFrom the English "plug" vtr,vtr | plugar vt | |
| Tom enchufó la aspiradora. | ||
| Tom plugou o aspirador de pó na tomada. | ||
| encajar, enchufarFrom the English "offload" vtr,vtr | (figurado, tarefa indesejada) | empurrar vt |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Logré encajarle ese proyecto horrible a Audrey. | ||