Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
elogiar [elo'xjaɾ] vtr elogiar, louvar
elogiar [elo'xjaɾ] vtr elogiar, louvar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| elogiar⇒From the English "praise" vtr | elogiar vt | |
| Elogió la página web diciendo que estaba entre las mejores. | ||
| Ele elogiou o website como sendo um dos melhores. | ||
| elogiar, loar, alabarFrom the English "laud" vtr,vtr,vtr | elogiar, enaltecer vt | |
| Los maestros elogiaron el nuevo contrato. | ||
| elogiar, ensalzar, encomiarFrom the English "eulogize" vtr,vtr,vtr | elogiar, louvar vt | |
| Brent elogió los beneficios de una dieta vegana durante un largo rato. | ||
| elogiar, alabarFrom the English "commend" vtr + prep,vtr | (enaltecer) | elogiar vt |
| El alcalde elogió las mejores en la calle principal. | ||
| ensalzar, elogiar, alabarFrom the English "extol" vtr,vtr,vtr | exaltar, louvar vt | |
| A Andy le gusta ensalzar las virtudes de seguir una dieta vegetariana. | ||
| exaltar, enaltecer, alabar, elogiarFrom the English "emblazon" vtr,vtr,vtr,vtr | (chamar a atenção para as qualidades) | exaltar, enaltecer vt |
| gabar vt | ||
| El logo del equipo fue exaltado alrededor del pueblo varios días antes del partido del campeonato. | ||
| halagar, elogiarFrom the English "compliment" vtr,vtr | elogiar vt | |
| Shelly se sonrojó cuando halagué su cabello. | ||
| Shelly corou quando eu a elogiei pelo cabelo dela. | ||
| alabar, elogiar, poner por las nubesFrom the English "rave" vtr,loc verb | elogiar muito vt + adv | |
| louvar vt | ||
| Los críticos están alabando esa nueva película. | ||
| Os críticos elogiaram muito aquele novo filme. | ||
'elogiar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: