Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
doma ['doma] ƒ doma ƒ, domação ƒ
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
doma ['doma] ƒ doma ƒ, domação ƒ
| 1 | domar; d. a un niño domar uma criança; d. un animal/una pasión domar um animal/uma paixão. |
| 2 | fig (objeto rígido) amoldar |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| domaFrom the English "horse training" nf | adestramento de cavalo loc sm | |
| La doma de caballos en Jerez es famosa en toda España. | ||
| domesticación, domaFrom the English "domestication" nf,nf | domesticação sf | |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| domar, amoldar, acostumbrarFrom the English "break in" vtr,vtr,vtr | amansar vt | |
| domar vt | ||
| Matt doma caballos para las carreras. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| domar, domesticarFrom the English "break" vtr,vtr | (animal) | domar vt |
| El vaquero intentó domar al nuevo semental. | ||
| O caubói tentou domar o novo cavalo. | ||
| domesticar, domarFrom the English "domesticate" vtr,vtr | (animal) | domesticar vt |
| Los humanos domesticaron caballos por primera vez en el 3000 a. C. | ||
| dominar, domarFrom the English "master" vtr,vtr | domar vt | |
| Le llevó mucho tiempo, pero al final pudo dominar el caballo salvaje. | ||
| Levou muito tempo, mas ele finalmente domou o cavalo selvagem. | ||
| calmar, domarFrom the English "gentle" vtr,vtr | domesticar vt | |
| domar vt | ||
| El entrenador calmó al caballo. | ||
| O treinador domou o cavalo. | ||
'doma' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: