Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
devolución [deβolu'θjon] ƒ devolução ƒ;
d. de la renta Admin devolução (do imposto) de renda
devolución [deβolu'θjon] ƒ devolução ƒ;
d. de la renta Admin devolução (do imposto) de renda
Traduções principais | ||
Español | Portugués | |
devoluciónFrom the English "return" nf | (comércio) | devolução sf |
retorno sm | ||
Las devoluciones deben ir acompañadas del recibo de compra. | ||
Devoluções devem ser acompanhadas de recibo. |
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Traduções complementares | ||
Español | Portugués | |
devoluciónFrom the English "return" nf | (futebol amer.: correr com a bola e bloquear) | bloqueio ofensivo sm |
Realizó una fabulosa devolución. | ||
Ele executou um bloqueio ofensivo maravilhoso. | ||
comentario, feedback, valoración, crítica, evaluación, retroalimentación, devoluciónFrom the English "feedback" nm,nm,nf,nf | (anglicismo) | feedback sf |
retorno sm | ||
La página web alienta a sus visitantes a dar sus comentarios acerca de lo que les gusta y les disgusta del sitio. | ||
O website estimula seus visitantes a dar opinião sobre o que eles gostaram ou não. | ||
devoluciónFrom the English "payback" nf | (dinero) | reembolso sm |
retribuição sf | ||
Te presto el dinero, pero necesito la devolución antes de Navidad. | ||
devolución, descuentoFrom the English "cashback" nf,nm | reembolso sm | |
dinheiro de volta sm | ||
reembolso, devoluciónFrom the English "rebate" nm,nf | desconto sm | |
abatimento sm | ||
redução sf | ||
El vendedor le ofreció a Karen un reembolso de su coche nuevo. | ||
O vendedor ofereceu a Karen um desconto em seu carro novo. | ||
entrega, devoluciónFrom the English "handover" nf,nf | devolução sf | |
En realidad nadie presenció la entrega de los documentos. | ||
Ninguém testemunhou a devolução dos documentos. | ||
reembolso, devolución, reintegroFrom the English "reimbursement" nm,nf,nm | reembolso sm | |
William recibió el reembolso de sus gastos de viaje a través del departamento de contabilidad de su empresa. | ||
ofrecimiento, devoluciónFrom the English "rendering" nm,nf | retribuição sf | |
El ofrecimiento de amabilidad que hizo Ben después de que lo insultaran confundió a los bravucones. |
Portugués: