Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■despatarrarse vpr escarrapachar-se, escarranchar-se
■despatarrarse vpr escarrapachar-se, escarranchar-se
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| despatarrarse, tirarseFrom the English "sprawl" v prnl,v prnl | (deitar estendendo braços e pernas) | esparramar-se vp |
| espalhar-se vp | ||
| escarrapachar-se vp | ||
| Alex se despatarró en el sofá mirando televisión. | ||
| Alex se esparramou no sofá vendo TV. | ||
| despatarrarse, sentarse con las piernas abiertas, hacer manspreadingFrom the English "manspread" v prnl,v prnl + loc adv,loc verb | sentar com as pernas esparramadas vt + loc adv | |
| echarse, tumbarse, despatarrarseFrom the English "spread out" v prnl,v prnl,v prnl | espalhar-se vp | |
| estender-se vp | ||
| esticar-se vp | ||
| El gato se echa en la colcha como un león en el sol. | ||
| O gato se espalha no cobertor como um leão ao sol. | ||
| desplomarse, despatarrarseFrom the English "plop down" v prnl,v prnl | jogar-se vp | |
| desplomarse, despatarrarseFrom the English "plop down" v prnl,v prnl | jogar-se vp | |