Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■desparramarse vpr espalhar-se
■desparramarse vpr espalhar-se
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| desparramarse, esparcirseFrom the English "spill out" v prnl,v prnl | cair vi | |
| espalhar-se vp | ||
| Sally se cayó y todo lo que tenía en la cartera se desparramó por el suelo. | ||
| desperdigarse, dispersarse, desparramarseFrom the English "scatter" v prnl,v prnl,v prnl | espalhar-se vp | |
| Al sastre se le cayó la caja con las agujas y estas acabaron desperdigadas por todas partes. | ||
| O alfaiate derrubou sua caixa de alfinetes e eles se espalharam por todo o lugar. | ||
| caerse, desparramarseFrom the English "spill" v prnl,v prnl | despejar-se vp | |
| La bolsa explotó y sus contenidos se cayeron sobre la alfombra. | ||
| A bolsa arrebentou e o conteúdo se despejou no carpete. | ||
| derramarse, fluir a raudales, desparramarseFrom the English "pour" v prnl,loc verb,v prnl | verter v int | |
| jorrar v int | ||
| Al romperse el dique, toda el agua se derramó. | ||
| Depois que a represa rompeu, a água verteu. | ||
Portugués: