Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
consciente [kons'θjen̯te] adj consciente;
el herido está c. o ferido está consciente;
no fue c. de sus actos não foi consciente de seus atos
consciente [kons'θjen̯te] adj consciente;
el herido está c. o ferido está consciente;
no fue c. de sus actos não foi consciente de seus atos
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| conscienteFrom the English "conscious" adj mf | consciente adj | |
| El paciente está consciente y habla. | ||
| O paciente está consciente e falando. | ||
| deliberado, intencional, conscienteFrom the English "conscious" adj,adj mf,adj mf | consciente adj | |
| La desobediencia de Steve fue un acto deliberado. | ||
| A desobediência de Steve era um ato consciente. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| despierto, consciente, levantadoFrom the English "conscious" adj,adj mf,adj | acordado adj | |
| Ya son las 11:00; ¿Hazel todavía no está despierta? | ||
| conscienteFrom the English "aware" adj | (consciente) | atento, ciente adj |
| Cuando conduces, debes ser consciente en todo momento. | ||
| Quando você conduz um carro, tem de estar atento a toda a hora. | ||
| conscienteFrom the English "mindful" adj mf | (preocupado, pensando em) | consciente, diligente, prestimoso adj |
| El yoga le enseñó a Jean a vivir un estilo de vida consciente. | ||
| A ioga ensinou Jane a viver uma vida consciente. | ||
| conscienteFrom the English "in the moment" adj mf | atento adj | |
| consciente, deliberadoFrom the English "open-eyed" adj mf,adj | de olhos abertos loc adj | |
| ciente adj | ||
| consciente adj | ||
| sensible, consciente, dotado de sentidosFrom the English "sentient" adj mf,adj mf,loc adj | consciente, percebido adj | |
| sensível adj | ||
| El club de filosofía debatió sobre la lucha de los seres sensibles. | ||
Portugués: