Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
codificar [koðifi'kaɾ] vtr codificar. Se conjuga como sacar
codificar [koðifi'kaɾ] vtr codificar. Se conjuga como sacar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| codificar, cifrarFrom the English "encode" vtr,vtr | codificar, encriptar vt | |
| La espía codificó su mensaje. | ||
| codificar⇒From the English "codify" vtr | coligir, sistematizar, codificar vt | |
| codificarFrom the English "coding" vtr | codificação sf | |
| Me pasé toda la tarde codificando. | ||
| codificar, encriptar, cifrarFrom the English "scramble" vtr,vtr,vtr | (texto) | embaralhar vt |
| Peter codificó el texto por si acaso era interceptado. | ||
| Peter embaralhou o texto, no caso do documento ser interceptado. | ||
| codificar, cifrar, poner en claveFrom the English "code" vtr,vtr,vtr + loc adv | codificar vt | |
| encriptar vt | ||
| El Gobierno del estado está codificando los números de la seguridad social de todos los residentes para evitar robos de identidad. | ||
| O governo estadual está codificando todos os números de seguridade social dos residentes para prevenir roubos de identidade. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| codificar, cifrarFrom the English "cipher" vtr,vtr | (codificar) | cifrar, criptografar vt |
| Codifica el mensaje para que nadie pueda entenderlo. | ||
| cifrar, encriptar, codificarFrom the English "encrypt" vtr,vtr,vtr | (colocar em código) | criptografar vt |
| cifrar vt | ||
| El gobierno está trabajando en cifrar la información con el objetivo de proteger a los ciudadanos. | ||
| cifrar, codificarFrom the English "garble" vtr,vtr | (um sinal) | confudir, embaralhar vt |
| cifrar, codificarFrom the English "encipher" vtr,vtr | cifrar vt | |
| codificar vt | ||