Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | cintura ƒ; c. de avispa fig cintura de vespa. |
| 2 | Loc: ✦ meter a alguien en c. fig & fam por alguém na linha |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| cinturaFrom the English "waist" nf | (cuerpo) | cintura sf |
| Mucha gente nota que su cintura se ensancha con los años. | ||
| A maioria das pessoas acha que suas cinturas crescem conforme envelhecem. | ||
| cinturaFrom the English "waist" nf | (ropa) | cintura sf |
| Creo que aumenté algunos kilos, la cintura de este pantalón me queda apretada. | ||
| Acho que engordei um pouquinho. A cintura desta calça está um pouco justa demais. | ||
| cinturaFrom the English "waistline" nf | (medida) (corpo: medida) | cintura sf |
| cintura, cinturilla, pretinaFrom the English "waistband" nf,nf,nf | (faixa que aperta a cintura) | cinta sf |
| cinturaFrom the English "waistline" nf | (vestidos) (roupa) | cintura sf |
| cintura, talleFrom the English "waist size" nf,nm | (medida de cintura de roupa) | cintura sf |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| cinturaFrom the English "middle" nf | cintura sf | |
| Su cintura sigue ensanchándose, así que necesita comprar ropa más grande. | ||
| A cintura dele continua a aumentar, por isso ele teve de comprar roupas novas e maiores. | ||
| contorno, cinturaFrom the English "girth" nm,nf | tirar medida expres v | |
| El sastre te medirá el contorno del pecho y la cintura. | ||
| O alfaiate vai tirar a medida do seu peito e cintura. | ||
'cintura' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: