Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
calzar [kal'θaɾ] vtr calçar;
calzaba unas botas de cuero calzava umas botas de couro;
c. una mesa con un trozo de papel calçar uma mesa com um pedaço de papel;
¿qué número calzas? que número você calça?
calzar [kal'θaɾ] vtr calçar;
calzaba unas botas de cuero calzava umas botas de couro;
c. una mesa con un trozo de papel calçar uma mesa com um pedaço de papel;
¿qué número calzas? que número você calça?
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| calzar⇒From the English "chock" vtr | escorar vt | |
| calçar vt | ||
| ¿Calzaste las ruedas cuando estacionaste el auto? | ||
| Você escorou as rodas quando estacionou o carro? | ||
| calzarFrom the English "shim" vtr | calçar vt | |
| calzarFrom the English "stack up" vi | fazer sentido expres v | |
| ter lógica expres v | ||
| No importa cómo lo veas, los números simplemente no calzan. | ||
| De qualquer jeito que você olhasse, os números simplesmente não faziam sentido. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| calzarFrom the English "take" vtr | (calzado) | usar, calçar vt |
| Yo calzo tamaño seis en botas, pero tamaño cinco en zapatos. | ||
| Uso tamanho seis em botas, mas tamanho cinco em sapatos. | ||
| colocar, acuñar, calzarFrom the English "wedge" vtr,vtr,vtr | introduzir à força expres v | |
| forçar vt | ||
| Alan colocó el libro entre los otros que había en la estantería. | ||
| Alan introduziu o livro à força entre os outros na estante. | ||
| vestir, calzar, usarFrom the English "take" vtr,vtr,vtr | (ropa) | usar, vestir vt |
| ¿Qué tamaño vistes? | ||
| Que tamanho você usa? | ||
| empastar, rellenar, calzarFrom the English "fill" vtr,vtr,vtr | preencher vt | |
| (dente) | obturar vt | |
| El tratamiento estándar es empastar el diente. | ||
| O tratamento padrão para cárie é preencher o dente. | ||
'calzar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: