Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | correio m; echar una carta al b. botar o pôr uma carta no correio. |
| 2 | (para dejar mensajes) caixa ƒ de correio; b. de fax caixa do fax; b. de voz caixa de mensagens. |
| 3 | (de periódico) seção ƒ de cartas. |
| 4 | (de una organización) contato m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| buzónFrom the English "mailbox" nm | caixa de correio sf + prep + sm | |
| Vaciamos el buzón dos veces al día. | ||
| buzónFrom the English "mailbox" nm | caixa de correio sf + prep + sm | |
| caixa postal sf + adj | ||
| El paquete era demasiado grande para que entrase en el buzón. | ||
| bandeja de entrada, buzónFrom the English "inbox" nf + loc adj,nm | (e-mails) | caixa de entrada loc sf |
| buzónFrom the English "letterbox" nm | caixa postal loc sf | |
| buzónFrom the English "dropbox" nm | caixa de depósito loc sf | |
| caixa de doação loc sf | ||
| Por favor dejen todas las donaciones en el buzón al lado de la puerta. | ||
| buzónFrom the English "letterbox" nm | caixa postal sf + adj | |
| buzónFrom the English "mail drop" nm | caixa postal sf | |
| Si tiras la carta al buzón antes de las 11 saldrá hoy mismo para reparto. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| buzónFrom the English "box" nm | (correio) | caixa sf |
| El correo se recoge de este buzón todas las tardes. | ||
| O correio é retirado dessa caixa todas as tardes. | ||
| buzónFrom the English "box" nm | caixa postal sf | |
| El buzón está situado en la puerta de la oficina. | ||
| A caixa postal fica na porta do escritório. | ||
| buzón, trompa, hocico, bocotaFrom the English "mug" nm,nf,nm,nf | (ES, coloquial) (figurado, boca, BRA) | draga sf |
| (POR, informal, boca) | matraca sf | |
| ¡Ron es un mentiroso compulsivo, no creas nada de lo que sale de su buzón! | ||
| casilla, buzón, casilleroFrom the English "pigeonhole" nf,nm,nm | caixa de correio sf | |
| escaninho sm | ||
| Fredrik puso copias del memorando en las casillas de todos. | ||
| bocota, buzónFrom the English "yap" nf,nm | (coloquial) | boca sf |
'buzón' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: