Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
bebido, a [be'βiðo, a] adj bêbado(a)
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
bebido, a [be'βiðo, a] adj bêbado(a)
| I | vtr beber; bebe agua bebe água. |
| II | vi beber; b. a la salud de alguien beber à saúde de alguém; le costó mucho dejar de b. lhe costou muito deixar de beber; no bebas a morro não beba no gargalo; se deshidrató al no b. se desidratou por não beber |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| bebido, tomado, ebrioFrom the English "loaded" adj,adj,adj | (persona) (BRA: gíria, bêbado) | chapado adj |
| (POR: gíria, bêbado) | bezano, mamado adj | |
| Shaun estaba totalmente bebido en el bar anoche. | ||
| bebido, embriagado, mamarse, borracho, pirriaqueFrom the English "sauce" participio,v prnl,nmf,nm | (BR, gíria) | enchendo a lata |
| bebendo | ||
| Martin ha vuelto a estar bebido. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| beber, tomarFrom the English "drink" vtr,vtr | beber, tomar vt | |
| Bebe agua si tienes sed. | ||
| Beba mais água se está com sede. | ||
| beber⇒From the English "imbibe" vtr | (pessoa) | beber vt |
| Si bebes mucho alcohol te pondrás borracho. | ||
| beber, tomarFrom the English "drink" vi,vi | beber v int | |
| Necesitas comer y beber si quieres estar vivo y sano. | ||
| Você precisa comer e beber, se quiser permanecer vivo e saudável. | ||
| beber, tomarFrom the English "drink" vi,vi | beber v int | |
| Necesitamos jugo de naranja para los que no beben. | ||
| Precisamos de suco de laranja para aqueles que não bebem. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| beber, tomarFrom the English "potation" vi,vi | (alcohol) | ato de beber sm |
| beber, reventarseFrom the English "party" loc verb,loc verb | (alcohol) | tomar uma expres v |
| ¡Tengo cerveza! ¡Bebamos! | ||
| Tenho cerveja! Vamos tomar uma! | ||
| beber, tomarFrom the English "indulge" vi,vu | (álcool em excesso) | exagerar vt |
| El médico le dijo a Harry que dejase de beber, pero él sigue bebiendo igualmente. | ||
| beber, usar, consumir, darle aFrom the English "hit" vtr,vtr,vi + prep | (alcohol, bebida) (ceder ao desejo) | entregar-se, afundar-se vp |
| Le gusta beber ginebra después de un mal día en el trabajo | ||
| Após a morte da esposa, ele entregou-se à bebida. | ||
| beber, tomarFrom the English "sink" vtr,vtr | (bebida alcoólica) | beber vt |
| beber, tomar, chuparFrom the English "imbibe" vtr,vtr | (alcohol) | embriagar-se vp |
| Veronica bebió demasiado y no puede manejar a casa. | ||
'bebido' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: