Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | (comida) paparrotada ƒ. |
| 2 | fig porcaria ƒ |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| bazofia, porqueríaFrom the English "slop" nf,nf | (BRA, gíria) | gororoba sf |
| (POR, gíria) | porcaria, bodega sf | |
| ¿Se supone que debemos comer esta bazofia con tenedor o con cuchara? | ||
| bazofia, comida para cerdosFrom the English "swill" nf,nf + loc adj | lavagem sf | |
| comida para porcos sf | ||
| bazofiaFrom the English "pigswill" nf | cocho sm | |
| bazofia, porqueríaFrom the English "hogwash" nf,nf | (comida de porcos) | lavagem sf |
| El granjero aventó una cubeta de bazofia en el comedero de los cochinos. | ||
| bazofia, basura, porqueríaFrom the English "pablum" nf,nf,nf | banalidade sf | |
| bazofia, bodrioFrom the English "pigswill" nf,nm | lavagem sf | |
| bazofia, basura, porqueríaFrom the English "muck" nf,nf,nf | (figurado) (BRA, gíria, pejorativo) | gororoba sf |
| (BRA, gíria, pejorativo) | grude sm | |
| (POR, gíria, pejorativo) | bosta, porcaria sf | |
| En la cafetería sirven bazofia para comer, así que Steve se fue a buscar un gyro griego. | ||
| basura, bazofiaFrom the English "shocker" nf,nf | (algo de qualidade pobre) | traste sm |
| porcaria sf | ||
| basura, bazofiaFrom the English "trash" nf,nf | (figurado) (figurado) | lixo sm |
| ¿Estás leyendo eso? Yo pensaba que era basura. | ||
| Você está lendo isso? Achei que fosse lixo. | ||
'bazofia' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: