Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
batiburrillo [batiβu'riʎo] m fam saco m de gatos
batiburrillo [batiβu'riʎo] m fam saco m de gatos
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| revoltijo, batiburrillo, líoFrom the English "jumble" nm,nm,nm | confusão sf | |
| amontoado sm | ||
| La secretaria estaba sorprendida de que el profesor pudiera encontrar las cosas en el revoltijo de su escritorio. | ||
| A secretária ficou espantada com o fato de o professor encontrar algo na confusão sobre a mesa. | ||
| mezcla, revoltura, mezcolanza, batiburrilloFrom the English "melange" nf,nf,nf,nm | mistura, mescla, miscelânea sf | |
| mezcolanza, batiburrillo, popurríFrom the English "ragbag" nf,nm,nm | (coloquial) | bagunça sf |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| montaña, revoltijo, revoltillo, baturrillo, batiburrillo, amasijoFrom the English "tangle" nf,nm,nm,nm | emaranhado sm | |
| confusão sf | ||
| Había una montaña de ropa en el suelo de la habitación del adolescente. | ||
| Havia um emaranhado de roupas no chão do quarto do adolescente. | ||
| mezcolanza, mescolanza, batiburrillo, revoltijoFrom the English "hodgepodge" nf,nm,nm | (coloquial) | mistura, confusão sf |
| La colección de arte de Rudolph era una mezcolanza de piezas clásicas y modernas. | ||
| mezcolanza, mescolanza, batiburrillo, revoltijoFrom the English "mishmash" nf,nm,nm | (coloquial) | mixórdia sf |
| (informal) | salada sf | |
| El nuevo disco es una mezcolanza de rock, country y rap. | ||
| variada selección, revoltijo, batiburrilloFrom the English "smorgasbord" adj + nf,nm,nm | (coleção variada) | variedade sf |
| Los ojos de las señoras se encendieron ante la variada selección de los preciosos conjuntos de joyería que tenían ante ellas. | ||
Portugués: