Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
atolondrado, a [atolon̯'dɾaðo, a] adj & m, ƒ atordoado(a), aturdido(a)
atolondrado, a [atolon̯'dɾaðo, a] adj & m, ƒ atordoado(a), aturdido(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| atolondradoFrom the English "muddleheaded" adj | confuso adj | |
| atolondradoFrom the English "giddy" adj | (informal, BRA) | tonto, bobo adj |
| (POR) | frívolo, leviano adj | |
| El jefe pensó que Linda era demasiado atolondrada como para que recibiera un trabajo de importante responsabilidad. | ||
| O chefe achava que Linda era muito boba para ter um trabalho com responsabilidades sérias. | ||
| O chefe achava que a Linda era demasiado frívola para ter um trabalho com responsabilidades sérias. | ||
| atolondrado, atolondradaFrom the English "muddler" nm, nf | bagunceiro sm | |
| despistado, atolondrado, que está en la luna, distraídoFrom the English "scatterbrained" adj,adj,loc adj,adj | distraído, desatento, descuidado adj | |
| (informal) | desmiolado adj | |
| Jocelyn es una persona rigurosa y no le gusta tratar con despistados. | ||
| despistado, atolondrado, que está en la luna, ligero de cascosFrom the English "scatty" adj,adj,loc adj,loc adj | avoado, tonto adj | |
| El profesor es muy inteligente pero despistado, siempre olvida dónde ha dejado las llaves o la billetera. | ||
| despistado, olvidadizo, atolondradoFrom the English "ditzy" adj,adj,adj | (esquecido) | tonto, tolo, bobo adj |
| Rita es una chica despistada que siempre está soñando despierta en clase. | ||
Portugués: