- unbesonnen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| atolondradoFrom the English "muddleheaded" adj | verwirrt Adj | |
| konfus Adj | ||
| (vergesslich) | schusselig Adj | |
| (übertragen) | neben sich stehen Rdw | |
| atolondradoFrom the English "giddy" adj | leichtfertig, leichtsinnig Adj | |
| unbedacht Adj | ||
| El jefe pensó que Linda era demasiado atolondrada como para que recibiera un trabajo de importante responsabilidad. | ||
| Lindas Boss dachte, dass sie zu unbedacht sei, als dass man ihr größere Verantwortung übertragen konnte. | ||
| atolondrado, atolondradaFrom the English "muddler" nm, nf | (Person: informell) | Schussel Nm |
| [jmd/etw], der/das Chaos verursacht Rdw | ||
| [jmd/etw], der/das alles durcheinander bringt Rdw | ||
| despistado, atolondrado, que está en la luna, distraídoFrom the English "scatterbrained" adj,adj,loc adj,adj | schusselig Adj | |
| Jocelyn es una persona rigurosa y no le gusta tratar con despistados. | ||
| despistado, atolondrado, que está en la luna, ligero de cascosFrom the English "scatty" adj,adj,loc adj,loc adj | schusselig Adj | |
| El profesor es muy inteligente pero despistado, siempre olvida dónde ha dejado las llaves o la billetera. | ||
| despistado, olvidadizo, atolondradoFrom the English "ditzy" adj,adj,adj | (Slang, übertragen) | verplant Adj |
| abwesend Adj | ||
| (übertragen) | durch den Wind Rdw | |
| Rita es una chica despistada que siempre está soñando despierta en clase. | ||