atestado



Inflexiones de 'atestado' (nm): mpl: atestados
Inflexiones de 'atestado' (adj): f: atestada, mpl: atestados, fpl: atestadas
Del verbo atestar: (⇒ conjugar)
atestado es:
participio
En esta página: atestado, atestar
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

atestado [ates'taðo] m atestado m
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
atestar [ates'taɾ]
Ivtr
1 atestar.
2 (llenar) abarrotar;
a. de cosas/de gente abarrotar de coisas/de gente.
IIvi bater com a cabeça. Se conjuga como pensar
En esta página: atestado, atestar

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
EspañolPortugués
atestado,
atascado,
a reventar,
animado
From the English "bustling"
adj,adj,loc adj,adj
agitado adj
  cheio adj
 Nos costó encontrar la plataforma correcta en la atestada estación de trenes.
 Nós lutamos para encontrar a plataforma correta na estação de trem agitada.
atestado,
abarrotado
From the English "cram-full"
adj,adj
abarrotado adj
  lotado adj
abarrotado,
atestado,
lleno de gente
From the English "crowded"
adj,adj,loc adj
lotado adj
  cheio adj
 Jenny no pudo encontrar un asiento en el abarrotado bus.
 Jenny não achava um assento no ônibus lotado.
atiborrado,
atestado,
lleno hasta reventar
From the English "overstuffed"
adj,adj,loc adj
(de cosas)estofado, recheado adj
congestionado,
bloqueado,
no despejado,
atestado
From the English "uncleared"
adj,adj,loc adj,adj
desarrumado adj
inundado,
atiborrado,
abarrotado,
atestado
From the English "awash"
adj,adj,adj,adj
(figurado) (com pessoas)apinhado, lotado adj
 Las calles estaban inundadas de personas intentando obtener una visión de la reina.
saturado,
atestado
From the English "saturated"
adj,adj
(mercado)saturado adj
 Sí, pensamos en venderlos, pero el mercado ya está saturado.
lleno de gente,
repleto de gente,
abarrotado,
atestado
From the English "jammed"
loc adj,loc adj,loc adj
 (informal)apertado adj
  congestionado adj
  obstruído adj
 Tratamos de llegar hasta el frente, pero la sala estaba llena de gente.
lleno de gente,
abarrotado,
atestado
From the English "populous"
loc adj,adj,adj
populoso adj
 No existe un lugar más lleno de gente que Times Square en la víspera de Año Nuevo.
lleno de gente,
repleto de gente,
abarrotado,
atestado
From the English "packed"
loc adj,loc adj,loc adj
 (informal: cheio de gente)lotado adj
  abarrotado adj
 El auditorio está lleno de gente.
 O auditório está lotado.

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
EspañolPortugués
atestar,
llenar
From the English "throng"
vtr,vtr
aglomerar, amontoar vt
 Los compradores atestaron el centro comercial el día después de Acción de Gracias.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
EspañolPortugués
atestar,
llenar
From the English "pack"
vtr,vtr
 (encher de pessoas)lotar v int
 Atestaron tanto la sala de conciertos con tanta gente que no era posible ver al grupo musical.
superpoblar,
atestar
From the English "overcrowd"
vtr,vtr
(población)superlotar vt
declarar,
atestar,
aseverar
From the English "testify"
vtr,vtr,vtr
 (afirmar como verdade)testemunhar v int
 El testigo declaró que el acusado parecía nervioso el día del robo.
saturar,
atestar
From the English "jam"
vtr,vtr
 (telefone: excesso de ligações)congestionar vt
 La noticia causó pánico y saturó las líneas telefónicas.
 As notícias causaram pânico e congestionaram as linhas telefônicas.
'atestado' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'atestado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "atestado".

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!