Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ansiedad [ansje'ðað] ƒ ansiedade ƒ
ansiedad [ansje'ðað] ƒ ansiedade ƒ
Traduções principais | ||
Español | Portugués | |
ansiedad, preocupación, miedoFrom the English "anxiety" nf,nf,nm | ansiedade, angústia sf | |
ânsia sf | ||
Ver aviones de combate en el cielo llenó de ansiedad a las gentes del lugar. | ||
A vista dos caças de combate no céu encheu as pessoas da cidade de ansiedade. | ||
ansiedadFrom the English "anxiety" nf | ansiedade sf | |
inquietação sf | ||
En Estados Unidos muchos jóvenes toman medicamentos para la ansiedad. | ||
Muitos jovens nos Estados Unidos tomam remédios para ansiedade. | ||
ansiedad, inquietudFrom the English "unease" nf,nf | inquietação sf | |
Julia estaba llena de ansiedad mientras esperaba los resultados del médico. | ||
Julia sentiu uma inquietação enquanto esperava o médico trazer os resultados do teste. | ||
ansiedad, nerviosismoFrom the English "anxiousness" nf,nm | ansiedade sf | |
ansiedadFrom the English "worry" nf | preocupação sf | |
Demasiada ansiedad te causará problemas de estómago. | ||
Muita preocupação causa problemas no estômago. | ||
angustia, ansiedad, desasosiego, preocupaciónFrom the English "angst" nf,nf,nm,nf | angústia, aflição, ansiedade sf | |
Todos estos problemas con mis hijos me están dando mucha angustia. | ||
Todos estes problemas com os meus filhos me causam grande angústia. | ||
inquietud, desasosiego, ansiedad, nerviosismoFrom the English "inquietude" nf,nm,nf,nm | (ansiedade) | inquietude sf |
desasosiego, ansiedadFrom the English "uneasiness" nm,nf | ansiedade, inquietação sf | |
nerviosismo, ansiedadFrom the English "nerviness" nm,nf | nervosismo sm | |
tensión, nerviosismo, presión, ansiedadFrom the English "tension" nf,nm,nf,nf | (de uma pessoa) | tensão sf |
Mientras esperaba para entrar al examen, Pedro no podía soportar la tensión. | ||
Esperando entrar para o exame, Peter achou a tensão insuportável. |
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Traduções complementares | ||
Español | Portugués | |
nerviosismo, ansiedad, irritabilidadFrom the English "edginess" nf | (persona) | irritabilidade adj |
inquietação adj |
Portugués: