Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
albergar [alβeɾ'ɤaɾ] vtr albergar, hospedar;
a. esperanzas albergar esperanças.
albergar [alβeɾ'ɤaɾ] vtr albergar, hospedar;
a. esperanzas albergar esperanças.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| albergar, alojarFrom the English "house" vtr,vtr | (prover alojamento) | alojar, abrigar vt |
| El salón albergará a doscientas personas. | ||
| O salão vai abrigar duzentas pessoas. | ||
| albergar⇒From the English "house" vtr | abrigar vt | |
| Este edificio alberga el taller. | ||
| O edifício abriga o workshop. | ||
| guardar, albergarFrom the English "harbor" vtr,vtr | (sentimiento) | alimentar, nutrir vt |
| Creo que guardas un enamoramiento secreto por mi primo. | ||
| Eu acho que você está alimentando (or: nutrindo) uma paixão secreta pelo meu primo. | ||
| albergarFrom the English "foster" vtr | (figurado) | nutrir, acalentar vt |
| (figurado) | alimentar vt | |
| El albergaba esperanzas de regresar a su tierra natal. | ||
| Ele nutria esperanças de voltar a sua terra natal. | ||
| albergar, hogarFrom the English "home" vtr,nm | (be home to) | abrigar vt |
| Marte alberga el volcán más grande del sistema solar | ||
| Marte abriga o maior vulcão do nosso sistema solar. Twickenham é a casa do rugby inglês. | ||
| albergar, acogerFrom the English "host" vtr,vtr | receber vt | |
| recepcionar vt | ||
| (POR) | rececionar vt | |
| acolher vt | ||
| ¿Qué país albergará los próximos juegos olímpicos? | ||
| Que país receberá os próximos Jogos Olímpicos? | ||
| contemplar, albergarFrom the English "entertain" vtr,vtr | considerar vt | |
| No sé cómo puedes siquiera contemplar la idea de dejar tu trabajo; ¿de qué vas a vivir? | ||
| Não sei como você pode sequer considerar a ideia de deixar seu emprego; do que você vai viver? | ||
| acoger, albergar, hospedarFrom the English "take in" vtr,vtr,vtr | acolher vt | |
| abrigar vt | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Bella acogió a un gato callejero hace años, y viven juntos desde entonces. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| guardar, albergarFrom the English "shelter" vtr,vtr | abrigar vt | |
| El viejo granero guarda algunas herramientas rústicas. | ||
| O velho celeiro abriga uns implementos enferrujados. | ||
'albergar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: