- vomitare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| vomitar, devolverFrom the English "vomit" vi,vi | vomitare⇒ vi | |
| (vomitare) | rigettare⇒, rimettere⇒ vi | |
| El bebé acaba de vomitarme sobre la remera. | ||
| Il bambino mi ha appena vomitato sulla camicia. | ||
| vomitar⇒From the English "spew out" vtr | (figurado) (figurato, colloquiale) | vomitare⇒ vtr |
| (figurato) | gettar fuori vtr | |
| vomitar, potar, guacarear, trasbocarFrom the English "barf" vi,vi,vi,vi | vomitare⇒ vi | |
| rigettare⇒, rimettere⇒, dare di stomaco vi | ||
| ¿Quién vomitó en el asiento trasero? | ||
| Chi ha vomitato sul sedile posteriore? | ||
| vomitar, potar, guacarear, trasbocarFrom the English "puke" vi,vi,vi,vi | vomitare⇒, rimettere⇒ vi | |
| El perro acaba de echar la pota en mi alfombra. | ||
| Il cane ha appena vomitato sul tappeto. | ||
| vomitar, potar, guacarear, trasbocarFrom the English "chunder" vi,vi,vi,vi | vomitare⇒, rigettare⇒ vi | |
| vomitar, potar, guacarear, trasbocarFrom the English "upchuck" vi,vi,vi,vi | vomitare⇒ vi | |
| vomitar, potar, guacarear, trasbocarFrom the English "chuck up" vi,vi,vi,vi | vomitare⇒ vtr | |
| vomitar, potar, guacarear, trasbocarFrom the English "puke up" vi,vi,vi,vi | vomitare⇒, rimettere⇒ vtr | |
| vomitar, devolver, desembucharFrom the English "disgorge" vtr,vtr,vtr | (colloquiale) | vomitare⇒, rimettere⇒ vtr |
| rigettare⇒ vtr | ||
| vomitar, devolverFrom the English "heave up" vtr,vtr | (comida) (cibo) | vomitare⇒ vtr |
| vomitarFrom the English "spit up" vtr | rigurgitare⇒, rigettare⇒ vtr | |
| Ponte este trapo en el hombro por si el bebé vomita. | ||
| Mettiti questa salvietta sulla spalla, i bambini ogni tanto rigurgitano. | ||
| vomitar, potarFrom the English "bring back up" vtr,vi | vomitare⇒ vtr | |
| (vomitare) | rimettere⇒ vtr | |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ho vomitato tutta la cena. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se guidi così rischio di rimettere! | ||
| vomitar, potar, trasbocarFrom the English "puke up" vtr,vtr,vtr | vomitare⇒ vtr | |
| vomitar, arrojarFrom the English "spew" vtr,vtr | vomitare⇒ vi | |
| El estudiante borracho vomitó en los arbustos. | ||
| Lo studente universitario ubriaco ha vomitato tra i cespugli. | ||
| vomitarFrom the English "sick" vi | vomitare⇒ vi | |
| avere la nausea vtr | ||
| Jane comió demasiado pastel y ahora está vomitando en el baño. | ||
| Jane ha di nuovo la nausea. Non avrebbe dovuto mangiare tutte quelle torte. | ||
| vomitar, devolverFrom the English "bring up" vtr,vtr | vomitare⇒, rigettare⇒, rimettere⇒ vtr | |
| La bebé está enferma y vomita toda la comida. | ||
| La bambina è malata e continua a vomitare il cibo. | ||
| vomitar, devolverFrom the English "heave" vi,vi | vomitare⇒ vi | |
| avere dei conati di vomito vtr | ||
| Peter vomitó todo lo que tenía en el estómago al bajar de la montaña rusa. | ||
| Peter vomitò non appena scese dalle montagne russe. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| vomitar, potar, guacarearFrom the English "cat" vi,vi,vi | vomitare⇒, rimettere⇒ vtr | |
| Este queso me da ganas de vomitar. | ||
| Quel formaggio mi fa venire da rimettere. | ||
| vomitar, potar, guacarear, trasbocarFrom the English "chuck" vi,vi,vi,vi | vomitare⇒ vi | |
| (colloquiale, regionale) | piastrare⇒ vi | |
| El perro acaba de vomitar en mi alfombra cara. | ||
| Il cane ha proprio vomitato su tutto il mio costoso tappeto. | ||
| devolver, vomitarFrom the English "throw up" vtr,vtr | (coloquial) | vomitare⇒, rimettere⇒ vi |
| Siempre devuelvo cuando bebo mucho. | ||
| Se bevo troppo alla fine rimetto sempre. | ||
| regurgitar, vomitar, devolverFrom the English "regurgitate" vi,vtr,vtr | rigurgitare⇒ vtr | |
| La madre ave regurgitó la comida para alimentar a sus crías. | ||
| La mamma uccello rigurgita il cibo per nutrire i suoi piccoli. | ||
| lanzar, vomitarFrom the English "cast up" vtr,vtr | (coloquial) | vomitare⇒, rimettere⇒ vi |
| regurgitar, vomitarFrom the English "posset" vi,vi | (formal) (neonati) | rigurgitare⇒ vi |
| regurgitar, vomitarFrom the English "posset" vtr,vtr | (formal) (neonati) | rigurgitare⇒ vtr |