- volontario(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| voluntario, facultativoFrom the English "voluntary" adj,adj | volontario agg | |
| Las donaciones son voluntarias y muy bien recibidas. | ||
| Le donazioni sono volontarie e sono molto ben accette. | ||
| voluntarioFrom the English "voluntary" adj | (trabajo) | volontaristico agg |
| assistenziale agg | ||
| di volontariato loc agg | ||
| Muchos ciudadanos mayores disfrutan de hacer trabajo voluntario. | ||
| A molte persone anziane piace fare lavori di volontariato. | ||
| voluntario, voluntariaFrom the English "volunteer" nm, nf | (che vuole fare) | volontario nm |
| Necesitamos voluntarios para transcribir este manuscrito. | ||
| Abbiamo bisogno di volontari per trascrivere questo manoscritto. | ||
| voluntario, voluntariaFrom the English "volunteer" nm, nf | volontario nm | |
| Rubin es voluntario en el refugio de animales los fines de semana. | ||
| Rubin fa il volontario al rifugio per animali nei fine settimana. | ||
| voluntario, voluntariaFrom the English "volunteer" nm, nf | volontario nm | |
| La brigada de incendios de la ciudad está formada completamente por voluntarios. | ||
| Il corpo dei Vigili del Fuoco è interamente costituito da volontari. | ||
| voluntarioFrom the English "freewill" adj | volontario, spontaneo agg | |
| voluntario, voluntaria, trabajador humanitario, trabajadora humanitaria, cooperanteFrom the English "aid worker" nm, nf,loc nm, loc nf,n común | volontario, volontaria nm, nf | |
| Su gobierno envía montones de voluntarios a otros países cuando ocurren desastres naturales. | ||
| Il loro governo manda molti volontari nei paesi stranieri colpiti da catastrofi naturali. | ||
| voluntario, voluntariaFrom the English "buddy" nm, nf | (assistenza malati) | volontario nm |
| Aaron colabora como voluntario en el centro de lucha contra el SIDA. | ||
| Aaron è un volontario al centro di prevenzione e cura per l'AIDS. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| voluntario, voluntariaFrom the English "candy striper" nm, nf | (in ospedale) | volontario nm |
| honorario, voluntarioFrom the English "honorary" adj,adj | onorario agg | |
| Convirtieron a Abby en miembro honorario del gremio de escritores. | ||
| Abby è stata fatta membro onorario dell'associazione degli scrittori. | ||
| espontáneo, voluntarioFrom the English "unbidden" adj,adj | spontaneo agg | |
| no obligatorio, voluntarioFrom the English "unforced" loc adj,adj | non costretto, non forzato loc agg | |
| volontario agg | ||
| no remunerado, voluntarioFrom the English "unpaid" loc adj,adj | (trabajador) | non pagato loc agg |
| volontario nm | ||
| Los becarios de la empresa son trabajadores no remunerados, pero adquieren una valiosa experiencia laboral. | ||
| Gli stagisti presso l'azienda non sono pagati, ma acquisiscono una notevole esperienza professionale. | ||
'voluntario' aparece también en las siguientes entradas: