|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
escupido,
vomitadoFrom the English "spat out" participio,participio | (literal) | مبصوق |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
vomitar,
devolverFrom the English "vomit" vi,vi | | يتقيأ، يستفرغ |
| | El bebé acaba de vomitarme sobre la remera. |
| | لقد تقيأ الطفل على قميصي. |
vomitar,
potar,
guacarear,
trasbocarFrom the English "barf" vi,vi,vi,vi | | يتقيأ |
| | ¿Quién vomitó en el asiento trasero? |
| | من تقيأ على المقعد الخلفي؟ |
vomitar,
potar,
guacarear,
trasbocarFrom the English "puke" vi,vi,vi,vi | | يتقيّأ |
| | | يستفرغ |
| | El perro acaba de echar la pota en mi alfombra. |
| | تقيّأ الكلب للتوّ على السجّادة. |
vomitar,
potar,
guacarear,
trasbocarFrom the English "chunder" vi,vi,vi,vi | | يتقيأ، يستفرغ |
vomitar,
potar,
guacarear,
trasbocarFrom the English "upchuck" vi,vi,vi,vi | | يتقيأ |
vomitar,
potar,
guacarear,
trasbocarFrom the English "chuck up" vi,vi,vi,vi | | يتقيأ |
| | (عامية) | يستفرغ |
vomitar,
potar,
guacarear,
trasbocarFrom the English "puke up" vi,vi,vi,vi | | يتقيأ، يستفرغ |
vomitar,
devolver,
desembucharFrom the English "disgorge" vtr,vtr,vtr | | يتقيأ |
vomitar,
devolverFrom the English "heave up" vtr,vtr | (comida) | يتقيأ شيئًا |
| vomitar⇒From the English "spit up" vtr | | يتقيأ |
| | Ponte este trapo en el hombro por si el bebé vomita. |
| vomitarFrom the English "spew out" vtr | (figurado) | ينتج شيئًا بكميات كبيرة |
vomitar,
potarFrom the English "bring back up" vtr,vi | | يقيئ |
vomitar,
potar,
trasbocarFrom the English "puke up" vtr,vtr,vtr | | يتقيأ شيئًا، يستفرغ شيئًا |
vomitar,
arrojarFrom the English "spew" vtr,vtr | | يتقيأ |
| | El estudiante borracho vomitó en los arbustos. |
| vomitarFrom the English "sick" vi | | يتقيأ |
| | Jane comió demasiado pastel y ahora está vomitando en el baño. |
| | أكثرت جاين من أكل الحلوى وها هي تتقيأ في الحمام. |
vomitar,
devolverFrom the English "bring up" vtr,vtr | | يتقيأ، يستفرغ |
| | La bebé está enferma y vomita toda la comida. |
vomitar,
devolverFrom the English "heave" vi,vi | | يتقيّأ |
| | Peter vomitó todo lo que tenía en el estómago al bajar de la montaña rusa. |
| | تقيَّأ بيتر ما في معدته عندما نزل من الأفعوانية. |
| ترجمات إضافية |
vomitar,
potar,
guacarearFrom the English "cat" vi,vi,vi | | يتقيأ |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | | Este queso me da ganas de vomitar. |
vomitar,
potar,
guacarear,
trasbocarFrom the English "chuck" vi,vi,vi,vi | | يتقيأ |
| | El perro acaba de vomitar en mi alfombra cara. |
devolver,
vomitarFrom the English "throw up" vtr,vtr | (coloquial) | يتقيّأ |
| | Siempre devuelvo cuando bebo mucho. |
regurgitar,
vomitar,
devolverFrom the English "regurgitate" vi,vtr,vtr | | يتقيّأ شيئًا إلى فمه |
| | La madre ave regurgitó la comida para alimentar a sus crías. |
lanzar,
vomitarFrom the English "cast up" vtr,vtr | (coloquial) | يتقيأ |
regurgitar,
vomitarFrom the English "posset" vi,vi | (formal) (طفل) | يتقيأ الحليب |
regurgitar,
vomitarFrom the English "posset" vtr,vtr | (formal) (طفلٌ) | يتقيأ شيئًا |
|
|