- uniforme
- uniforme f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- uniformare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| uniformeFrom the English "uniform" nm | (de trabajo) | uniforme, divisa nf |
| Todo el personal de esta tienda lleva uniforme. | ||
| Tutti i dipendenti in questo negozio indossano una divisa. | ||
| uniformeFrom the English "uniform" nm | uniforme, divisa nf | |
| Se les dijo a los scouts que se aseguraran de llevar el uniforme correcto. | ||
| Agli scout fu detto di accertarsi di indossare l'uniforme giusta. | ||
| uniformeFrom the English "uniform" adj mf | uniforme agg | |
| La habitación era de un color beige uniforme. | ||
| La stanza era di un colore beige uniforme. | ||
| uniforme, vestidurasFrom the English "vestment" nm,nfpl | veste nf | |
| paramento, vestimento nm | ||
| uniforme, indumentariaFrom the English "games kit" nm,nf | completo da ginnastica nm | |
| Los niños traen sus uniformes en una bolsa con jareta. | ||
| I bambini portano a scuola il loro completo da ginnastica dentro una sacca. | ||
| uniforme, ropa de combateFrom the English "combat fatigue" nm,grupo nom | (militare) | uniforme da combattimento nf |
| uniforme, ropa de combateFrom the English "combat" nm,nf + loc adj | (militar) | attrezzatura da combattimento nf |
| equipaggiamento da combattimento nm | ||
| Los soldados eran responsables de asegurarse de que sus uniformes estuvieran limpios y prolijos. | ||
| I soldati avevano la responsabilità di accertarsi che la loro attrezzatura da combattimento fosse pulita e a posto. | ||
| uniformeFrom the English "undress" nm | divisa ordinaria nf | |
| uniforme, parejoFrom the English "even" adj mf,adj | uniforme agg | |
| Aplique una capa uniforme de pintura sobre la superficie. | ||
| Applicare la vernice in uno strato uniforme sulla superficie. | ||
| uniforme, simétrico, parejoFrom the English "regular" adj mf,adj,adj | proporzionato, simmetrico agg | |
| El rostro de Anabella tiene rasgos uniformes. | ||
| Il viso di Arabella aveva dei tratti simmetrici (or: proporzionati). | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| uniformeFrom the English "monkey suit" nm | divisa nf | |
| abito nm | ||
| uniforme, vestimentaFrom the English "strip" nm,nf | (sporto: divisa) | maglia nf |
| El uniforme del equipo es rojo. | ||
| La maglia da trasferta della squadra è rossa. | ||
| uniformeFrom the English "color" nm | colori identificativi nmpl | |
| El propietario del caballo de carreras pudo distinguir al jinete por su uniforme. | ||
| Il padrone del cavallo da corsa è stato in grado di riconoscere il suo fantino dai suoi colori identificativi. | ||
| monótono, uniforme, anodinoFrom the English "featureless" adj,adj mf,adj | monotono, noioso agg | |
| privo di tratti distintivi loc agg | ||
| anonimo agg | ||
| piatto, scialbo agg | ||
| La habitación era fría y monótona. | ||
| La stanza era squallida e anonima. | ||
| regular, uniforme, estableFrom the English "equable" adj mf,adj mf,adj | costante, uniforme agg | |
| moderato agg | ||
| equilibrato agg | ||
| librea, uniformeFrom the English "livery" nf,nm | livrea nf | |
| uniforme nf | ||
| traje, uniformeFrom the English "costume" nm,nm | abito nm | |
| En esa parte de Holanda las mujeres todavía usan los trajes tradicionales. | ||
| In quella parte dell'Olanda le donne portano ancora gli abiti tradizionali. | ||
| vestimenta, ropa, indumentaria, uniformeFrom the English "kit" nf,nf,nm | abbigliamento nm | |
| tenuta nf | ||
| Necesitas usar vestimenta cómoda para hacer yoga. | ||
| Per fare yoga devi indossare un abbigliamento comodo. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| uniformar⇒From the English "bring into alignment" vtr | allineare⇒, adeguare⇒, uniformare⇒ vtr | |
| Le modifiche al regolamento lo hanno allineato ai nuovi standard. | ||
'uniforme' aparece también en las siguientes entradas: