- (oveja) tosare
- (fam: pelo) tagliare male i capelli
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| esquilar⇒, trasquilar⇒From the English "shear" vtr | tosare⇒ vtr | |
| El granjero está esquilando a las ovejas. | ||
| L'allevatore sta tosando le pecore. | ||
| desbancar, desplumar, despelucar, trasquilarFrom the English "flay" vtr,vtr,vtr,vtr | (figurato: far pagare molto) | pelare⇒, spennare⇒ vtr |
| Sarà anche un ottimo ristorante ma ci hanno letteralmente spennati. | ||
| esquilar, trasquilarFrom the English "fleece" vtr,vtr | tosare⇒ vtr | |
| Ben esquiló las ovejas. | ||
| Ben ha tosato la pecora. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| recortar, esquilar, trasquilarFrom the English "clip" vtr,vtr,vtr | tosare⇒ vtr | |
| El cabello de mi caniche crece rápidamente así que tengo que recortarlo con frecuencia. | ||
| Dato che il pelo del mio barboncino cresce rapidamente, devo tosarlo spesso. | ||