- (fig) passo falso
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| traspié, deslizFrom the English "hiccup" nm,nm | (figurato) | intoppo, intralcio nm |
| Hubo un traspié en nuestros planes. | ||
| Si è verificato un intoppo nel nostro progetto. | ||
| tropezón, traspié, trastabillón, trompicónFrom the English "stumble" nm,nm,nm,nm | incespicamento nm | |
| passo falso nm | ||
| El tropezón de John, justo antes de la línea de meta, le costó el primer puesto. | ||
| L'incespicamento di John, proprio prima del traguardo, gli costò il primo posto. | ||
| paso en falso, tropiezo, traspiéFrom the English "misstep" nm + loc adv,nm,nm | (figurato) | passo falso nm |
| metida de pata, metedura de pata, traspiéFrom the English "false step" loc nom f,loc nom f,nm | (coloquial) | passo falso nm |
| La metida de pata del político le costó la carrera. | ||