- straccio
- (de cocina) strofinaccio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| trapo, paño, bayetaFrom the English "rag" nm,nm,nf | straccio nm | |
| (regionale) | cencio nm | |
| Bel limpió la ventana con un trapo. | ||
| Ben ha pulito la finestra con uno straccio. | ||
| trapo, paño, bayetaFrom the English "cloth" nm,nm,nf | straccio, strofinaccio nm | |
| canovaccio nm | ||
| salvietta nf | ||
| La sirvienta limpió las ventanas con un trapo. | ||
| La domestica pulì le finestre con uno straccio (or: strofinaccio). | ||
| trapo, bayetaFrom the English "duster" nm,nf | panno da spolvero nm | |
| (abito) | spolverino nm | |
| Usé un trapo limpio para sacar el polvo de los portarretratos. | ||
| Ho usato un panno da spolvero pulito per togliere la polvere dalle cornici. | ||
| trapo, paño, bayetaFrom the English "dishcloth" nm,nm,nf | (per lavare i piatti) | spugna nf |
| Esta sartén antiadherente hay que lavarla con un trapo suave. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Penso che sia il momento di comprare una nuova spugna: questa è piena di buchi. | ||
| trapo, bayetaFrom the English "dishrag" nm,nf | (per piatti) | straccio, panno nm |
| Prefiero lavar los platos con una esponja y no con un trapo. | ||
| Preferisco usare una spugna per lavare i piatti al posto dello straccio. | ||
| trapo, trapo de pisoFrom the English "floor cloth" nm,nm + loc adj | straccio per i pavimenti loc nom | |
| (per pavimenti) | strofinaccio nm | |
| trapo, paño, secador, repasadorFrom the English "dishcloth" nm,nm,nm,nm | canovaccio, strofinaccio nm | |
| (da cucina) | salvietta nf | |
| Katie agarró el trapo y secó los platos. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Katie cercò il canovaccio dappertutto prima di ricordarsi che se l'era avvolto alle spalle. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| trapoFrom the English "buff" nm | panno scamosciato nm | |
| trapoFrom the English "clout" nm | tessuto nm | |
| trapo, paño, J-clothFrom the English "J Cloth" nm,nm | (®) | panno per pulire loc nom |
| spugna nf | ||
| paño, trapoFrom the English "towel" nm,nm | strofinaccio, canovaccio nm | |
| Dave agarró un paño y empezó a secar los platos. | ||
| Dave prese un canovaccio e iniziò ad asciugare i piatti. | ||
'trapo' aparece también en las siguientes entradas: