- (Cine) trailer m inv
- (de camión) rimorchio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| tráiler, avance, anuncio, colilla, colaFrom the English "trailer" nm,nm,nf | trailer nm | |
| ¿Ya viste el tráiler de la nueva película de terror? | ||
| Hai visto il trailer di quel nuovo film horror? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| tráilerFrom the English "trailer" nm | roulotte nf | |
| La familia vivía en un trailer. | ||
| La famiglia viveva in una roulotte. | ||
| remolque, tráilerFrom the English "trailer" nm,nm | rimorchio nm | |
| (da rimorchio) | carrello nm | |
| Había que sacar mucha basura de la casa vieja antes de que pudieran empezar las reformas, así que Lisa pidió prestado un remolque para transportarla. | ||
| C'era molta spazzatura da portare via dalla vecchia casa prima dell'inizio dei lavori di ristrutturazione, perciò Lisa ha affittò un rimorchio per trasportarla. | ||
| remolque, tráilerFrom the English "trailer" nm,nm | rimorchio nm | |
| El granjero cargó las pacas de heno en el remolque. | ||
| Il contadino caricò le balle di fieno sul rimorchio. | ||
| camión con remolque, camión articulado, tráiler, tractocamión, tractomulaFrom the English "tractor trailer" loc nom m,nm,nm,nf | (automezzo) | articolato nm |
| trailerFrom the English "film clip" nm | spezzone di film nm | |
| (specifico: di film) | spezzone nm | |
| Estoy viendo uno de esos programas de televisión que tienen muchos trailers de películas viejas. | ||
| Sto guardando uno di quei programmi televisivi in cui mostrano un sacco di spezzoni di vecchi film. | ||
| tráilerFrom the English "movie trailer" nm | (voz inglesa) | trailer, trailer cinematografico nm |
| Mostraron varios tráilers antes de la película principal. | ||
| tráiler, cortos, colasFrom the English "preview" nm,nmpl,nfpl | (préstamo del inglés) | trailer nm |
| anteprima nf | ||
| Puedes ver un tráiler de la película en línea. | ||
| In rete si può trovare il trailer del film. | ||
| camión, tráilerFrom the English "hauler" nm,nm | camion nm | |
| Un camión estaba estacionado a un lado de la carretera. | ||
| Un camion era parcheggiato sul lato della tangenziale. | ||
| avance, tráilerFrom the English "teaser trailer" nm,nm | (cinema) | trailer nm |
| En YouTube vi un avance de la última película de Harry Potter. | ||
| remolque, trailerFrom the English "fifth wheel" nm,nm | ralla nf | |
| roulotte nf | ||
| remolque, trailerFrom the English "trailer truck" nm,nm | autotreno nm | |
| remolque, trailerFrom the English "truck trailer" nm,nm | rimorchio nm | |
| camión con remolque, camión articulado, tráiler, tractocamión, tractomulaFrom the English "semitrailer" loc nom m,nm,nm,nf | semirimorchio nm | |
| camión con remolque, camión articulado, tráiler, tractocamión, tractomulaFrom the English "artic" loc nom m,nm,nm,nf | (veicolo) | articolato nm |
| camión grande, trailer, tráilerFrom the English "juggernaut" loc nom m,nm,nm | autoarticolato nm | |
| (figurato: autoarticolato) | bisonte nm | |
| camión con remolque, camión articulado, tráiler, tractocamión, tractomulaFrom the English "semi" loc nom m,nm,nm,nf | autoarticolato nm | |
| (informale: autoarticolato) | camion, TIR nm | |
| Volcó un camión con remolque lleno de alimento para perro en la autopista. | ||
| Sulla statale si è rovesciato un autoarticolato pieno di cibo per cani. | ||
| casa rodante, trailer, tent trailerFrom the English "tent trailer" loc nom f,nm,loc nom m | (veicoli) | carrello tenda nm |
| casa rodante, motor home, trailerFrom the English "travel trailer" loc nom f,loc nom mf,nm | roulotte nf | |
| camión con remolque, camión articulado, tráiler, tractocamión, tractomulaFrom the English "rig" loc nom m,nm,nm,nf | autoarticolato nm | |
| (informale) | tir, camion nm | |
| Barry condujo su camión con remolque por la autopista. | ||
| Barry guidò il suo autoarticolato sull'autostrada. | ||