- (disparos) sparatoria
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- sparare contro
- spararsi
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| tiroteo, balaceraFrom the English "gunfire" nm,nf | (azionamento di un'arma da fuoco) | sparo nm |
| Reportaron un tiroteo anoche en la ciudad. | ||
| Uno sparo fu segnalato in città la scorsa notte. | ||
| tiroteo, balaceraFrom the English "shootout" nm,nf | sparatoria nf | |
| La pelea terminó con un tiroteo donde un hombre fue herido. | ||
| La rissa è terminata con una sparatoria in cui è rimasto ferito un uomo. | ||
| tiroteo, balaceraFrom the English "firefight" nm,nf | (idiomatico: con armi da fuoco) | scontro a fuoco nm |
| tiroteo, balaceraFrom the English "gunfight" nm,nf | sparatoria nf | |
| (figurato: con armi) | scontro a fuoco nm | |
| tiroteo, balaceraFrom the English "shooting" nm,nf | sparatoria nf | |
| Anoche hubo un tiroteo en el centro y la policía estaba buscando testigos. | ||
| C'è stata una sparatoria in città ieri notte e la polizia sta cercando testimoni. | ||
| tiroteo, duelo de pistolerosFrom the English "shootout" nm,grupo nom | (far west, tra pistoleri) | duello nm |
| Hay varios tiroteos en la película, generalmente adentro de cantinas. | ||
| Nel film ci sono numerosi duelli, spesso dentro ai saloon. | ||
| descarga, tiroteoFrom the English "fusillade" nf,nm | raffica di colpi nf | |
| scarica di fucileria nf | ||