- tiepido(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| tibio, calentito, cálidoFrom the English "warm" adj,adj,adj | caldo agg | |
| mite agg invar | ||
| Al bebé le gusta la leche tibia. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Al bambino piace il latte caldo. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Questa primavera è stata piacevolmente mite. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| ¡caliente, caliente!, tibioFrom the English "warm" interj,adj | (tirando a indovinare) | andarci vicino vi |
| (tirando a indovinare) | fuochino, fuocherello inter | |
| ¡Caliente, caliente! Casi has hallado la respuesta. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Fuochino! Non è Paul, ma il nome inizia per P. | ||
| tibio, templadoFrom the English "lukewarm" adj,adj | (letterale) | tiepido agg |
| Kate salió de la bañera cuando el agua estaba tibia. | ||
| Kate è uscita dalla vasca quando l'acqua è diventata tiepida. | ||
| tibioFrom the English "tepid" adj | tiepido agg | |
| Martha scivolò nell'acqua tiepida della vasca, rabbrividendo. | ||
| tibio, indiferenteFrom the English "lukewarm" adj,adj mf | (figurado, acogida) (figurato: reazione) | tiepido agg |
| indifferente, non entusiasta agg | ||
| Fred recibió una tibia acogida en su nuevo trabajo. | ||
| Fred ha ricevuto un tiepido benvenuto al suo nuovo lavoro. | ||
| desapasionado, tibio, indolenteFrom the English "passionless" adj,adj,adj mf | privo di passione, senza passione loc agg | |
'tibio' aparece también en las siguientes entradas: