- tentatore(-trice)
- (idea, oferta) allettante
- tentatore(-trice)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| tentador, atractivo, seductor, irresistibleFrom the English "tempting" adj,adj,adj,adj | allettante, invitante, seducente agg | |
| Julian estaba muy contento con su trabajo, pero entonces una empresa rival le hizo una oferta tentadora. | ||
| Julian era molto contento del suo lavoro, ma poi una società rivale gli fece un'offerta allettante. | ||
| tentador, seductorFrom the English "enticing" adj,adj | attraente, allettante agg | |
| Unas vacaciones son sin duda una perspectiva tentadora. | ||
| Una vacanza è certamente una prospettiva allettante. | ||
| tentador, apetecible, seductorFrom the English "inviting" adj,adj mf,adj | invitante agg | |
| allettante agg | ||
| attraente agg | ||
| Ir a cenar y después a un concierto suena muy tentador. | ||
| Cena in città e poi un concerto sembra molto invitante. | ||
| tentadorFrom the English "attractive" adj | allettante, invitante agg | |
| Tu oferta es tentadora pero tengo que rechazarla. | ||
| La tua offerta è invitante, ma devo rifiutare. | ||
| tentador, tentadora, torturador que muestra cosas inasequibles, torturador que aplica el suplicio de TántaloFrom the English "tantalizer" nm, nf,grupo nom,grupo nom | (figurato) | torturatore, carnefice nm |
| tentador, tentadoraFrom the English "tempter" nm, nf | tentatore nm | |
| seductor, tentadorFrom the English "tantalizing" adj,adj | allettante agg | |
| tentatore agg | ||
| Me hicieron una oferta tan seductora que difícilmente pude resistirme. | ||
| Mi hanno fatto un'offerta talmente allettante che non potevo quasi rifiutarla. | ||
| seductor, tentador, cautivanteFrom the English "seductive" adj,adj,adj | (idea) | allettante, attraente, stuzzicante, stimolante agg |
| Los tentó con la seductora oferta de un viaje gratis a Río. | ||
| Furono tentati dalla sua offerta allettante di un viaggio gratuito a Rio. | ||
| seductor, seductora, tentador, tentadoraFrom the English "seducement" nm, nf | (algo) (formale, letterario) | seduzione nf |