- temporal m, tormenta
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| temporaleFrom the English "temporal" agg | temporal adj mf | |
| Soffro spesso di mal di testa temporali, che mi fanno sentire molto stanco. | ||
| A menudo sufro cefaleas temporales que me hacen sentir muy cansada. | ||
| del tempo, temporaleFrom the English "temporal" agg | temporal adj mf | |
| Alcuni credono che il movimento temporale, o viaggio nel tempo, sia possibile. | ||
| Mucha gente cree que el movimiento temporal, o viajar en el tiempo, es posible. | ||
| temporaleFrom the English "thunderstorm" nm | tormenta nf | |
| tempestad nf | ||
| temporal nm | ||
| (coloquial) | tronada nf | |
| Il temporale ha spaventato il cane che ha paura del suono dei tuoni. | ||
| La tormenta asustó a nuestro perro, que tiene miedo de los truenos. | ||
| temporaleFrom the English "rainstorm" nm | temporal nm | |
| tormenta nf | ||
| tempestad nf | ||
| Il temporale scaricherà circa 50 millimetri di pioggia entro la notte. | ||
| El temporal dejará caer 5 centímetros de lluvia para el anochecer. | ||
| temporaleFrom the English "electrical storm" nm | (Meteo) | tormenta eléctrica loc nom f |
| Dei fulmini di un temporale hanno fatto saltare la corrente in tutta la città. | ||
| Un rayo de la tormenta eléctrica apagó la energía de todo el pueblo. | ||
| temporaleFrom the English "thunder shower" nm | tormenta nf | |
| temporaleFrom the English "storm" nm | tormenta eléctrica loc nom f | |
| Il temporale ha spaventato il nostro cane, che ha paura dei fulmini e dei tuoni. | ||
| La tormenta eléctrica asustó a nuestro perro porque le dan pavor los rayos y los truenos. | ||
| temporale, nubifragio, rovescioFrom the English "downpour" nm | aguacero nm | |
| chaparrón nm | ||
| chubasco nm | ||
| (coloquial) | diluvio nm | |
| Sono stato sorpreso da un temporale mentre rientravo a casa dalla lezione. | ||
| Me agarró un aguacero cuando volvía a casa del colegio. | ||
| terreno, materiale, temporaleFrom the English "earthly" agg,agg | terrenal adj mf | |
| terreno/a adj | ||
| mundano/a adj | ||
| Frank è deliziato dal buon cibo e da altri piaceri terreni. | ||
| Frank se deleita en la buena comida y en otros placeres terrenales. | ||
| mondano, terreno, temporale, secolareFrom the English "worldly" agg,agg | de este mundo loc adj | |
| del mundo loc adj | ||
| Si comporta come se non avesse preoccupazioni terrene. | ||
| Se comporta como si no tuviera preocupaciones de este mundo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| dell'ora, del tempo, temporaleFrom the English "time" loc agg,agg | temporal adj mf | |
| del tiempo loc adj | ||
| Esta novela de ciencia ficción trata sobre una paradoja temporal. | ||
'temporale' si trova anche in questi elementi: