- (Mús,: campana) suonare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| hacer sonar, tañerFrom the English "ring" loc verb,vtr | (campanello) | suonare⇒ vtr |
| El monje hizo sonar la campana. | ||
| Il monaco ha suonato la campana. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| tañer⇒, repicar⇒From the English "sing" vi | (campanas) | suonare⇒ vi |
| Las campanas tañen y reverberan cuando se las golpea. | ||
| Le campane suonano e riverberano quando vengono percosse. | ||
| repicar, doblar, tañerFrom the English "toll" vi,vi,vi | rintoccare⇒ vi | |
| suonare⇒ vi | ||
| Las campanas de la iglesia repicaban en la distancia. | ||
| Le campane della chiesa rintoccavano in lontananza. | ||
| sonar, tañer, llamadoFrom the English "striking" nm,nm,nm | colpo, rintocco nm | |
| El sonar de las campanas de la iglesia recordó a Liam que debía irse a casa. | ||
| I rintocchi delle campane della chiesa ricordarono a Liam che doveva tornare a casa. | ||
| tocar, hacer sonar, tañerFrom the English "toll" vtr,loc verb,vtr | rintoccare⇒, suonare⇒ vtr | |
| El párroco subió las escaleras de la torre y empezó a tocar la campana. | ||
| Il vicario salì i gradini della torre e iniziò a suonare la campana. | ||
| sonar a metal, tañerFrom the English "ping" loc verb,vtr | emettere un tintinnio, fare un tintinnio vtr | |
| emettere un suono metallico, fare un suono metallico vtr | ||
| Cuando enciendo la lavadora suena a metal. | ||
| Quando accendo il phon, fa un suono metallico. | ||