- (cálculo) calcolo approssimativo
- (prueba) verifica
- (Deporte) punteggio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- calcolare a occhio
- (probar) saggiare
- (Deporte: resultado) segnare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| prioridad, tanteoFrom the English "first refusal" nf,nm | (diritto di opzione) | opzione nf |
| (diritto di primo rifiuto) | primo rifiuto nm | |
| tanteo, puntuaciónFrom the English "scoring" nm,nf | registrazione del punteggio, annotazione del punteggio nf | |
| Jane nos explicó cómo funcionan los tanteos en los bolos. | ||
| Jane ci ha spiegato come funziona la registrazione del punteggio nel bowling. | ||
| tanteoFrom the English "trial-and-error approach" nm | per tentativi ed errori | |
| metodo “trial and error” | ||
| La mayoría de estas ecuaciones se resuelven por tanteo. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| tantear⇒From the English "grope for" vtr | cercare a tastoni, cercare a tentoni vtr | |
| Buscó los cerillos tanteando en la oscuridad para poder encender la vela. | ||
| Cercò a tastoni i fiammiferi nel buio per poter accendere la candela. | ||
| tantearFrom the English "feel for" vtr | cercare a tentoni, cercare a tastoni vtr | |
| tantear, evaluar, sondearFrom the English "suss out" vtr,vtr | valutare⇒, capire in pieno vtr | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| tantear, estudiar, investigarFrom the English "feel out" vtr,vtr,vtr | (figurato: vedere, capire) | tastare⇒ vtr |
| El presidente viajó a las provincias para tantear el estado de ánimo de la gente. | ||
| ir tanteando, ir por tanteo, andar a tientas, tantearFrom the English "feel your way along" loc verb,loc verb,vtr | procedere con cautela vi | |
| procedere a tentoni vi | ||
| Ella fue tanteando por el corredor en la oscuridad. | ||
| Procedette a tentoni lungo il corridoio al buio. | ||
| tantear el terreno, tantearFrom the English "put out a feeler" loc verb,vi | (figurado) (figurato) | sondare il terreno vtr |
| Ya estoy tanteando el terreno para saber quién puede ser un aliado en este asunto. | ||
| ir a tientas, tantearFrom the English "grope" loc verb,vi | andare a tentoni, procedere a tentoni, andare a tastoni vi | |
| Tuvimos que ir a tientas por el alfeizar en la oscuridad. | ||
| Dovemmo andare a tentoni nel pianerottolo al buio. | ||
| analizar, estudiar, examinar, tantearFrom the English "explore" vtr,vtr,vtr | esaminare⇒, considerare⇒, analizzare⇒ vtr | |
| El detective analizó todas las posibilidades. | ||
| L'investigatore esaminò tutte le possibilità. | ||
'tanteo' aparece también en las siguientes entradas: