- aggiungere
- fare le addizioni
- sumarse (a) unirsi (a)2 y 2 suman 4 2 più 2 fa 4suma y sigue (Com) vai alla pagina seguente
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| sumar⇒From the English "add" vtr | (aritmética) (matematica) | sommare⇒, addizionare⇒ vtr |
| Usaré el calculador para sumar los números. | ||
| Userò una calcolatrice per sommare i numeri. | ||
| sumarFrom the English "add" vtr | (aritmética) | fare le addizioni, fare le somme vtr |
| Aprendí a sumar en el primer grado. | ||
| Ho imparato a fare le addizioni in prima elementare. | ||
| sumar, incrementar, aumentarFrom the English "add" vtr,vtr,vtr | amplificare⇒, aumentare⇒, accrescere⇒ vtr | |
| Saber cómo había muerto sólo sumó al sufrimiento de la familia. | ||
| Venire a conoscenza della causa della morte è servito solo ad amplificare il dolore della famiglia. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| sumarFrom the English "add" vtr | (matemática) (matematica) | sommare [qlcs] a [qlcs], sommare [qlcs] e [qlcs], aggiungere [qlcs] a [qlcs] vtr |
| (matematica, informale) | fare [qlcs] più [qlcs] vtr | |
| Si sumas uno a seis el resultado es siete. | ||
| Se sommi uno e sei, il totale è sette. | ||
| sumarFrom the English "add" vtr | aggiungere [qlcs] a [qlcs] vtr | |
| Jim planea sumar su trabajo al proyecto. | ||
| Jim ha intenzione di aggiungere il suo lavoro al progetto. | ||
| sumarFrom the English "add up" vtr | addizionare⇒, sommare⇒ vtr | |
| Los niños están aprendiendo a sumar. | ||
| I bambini stanno imparando a sommare. | ||
| sumarFrom the English "add together" vtr | sommare⇒, addizionare⇒ vtr | |
| Sommate questi numeri e dividete il totale per tre. | ||
| sumarFrom the English "tot up" vi | addizionare⇒, sommare⇒ vtr | |
| calcolare il totale di vtr | ||
| sumar, sumar un total, sumar en totalFrom the English "add up" vtr,loc verb | ammontare a vi | |
| totalizzare⇒ vtr | ||
| equivalere a vi | ||
| Los lados opuestos de un dado suman siete. | ||
| I lati opposti di un dado equivalgono a sette. | ||
| sumarFrom the English "subtotal" vtr | addizionare⇒ vtr | |
| sumarFrom the English "cast up" vtr | (matematica: addizione) | aggiungere⇒ vtr |
| sumarFrom the English "add up" vtr | addizionare⇒, sommare⇒ vtr | |
| Cuando sumas los números de las columnas, deberías obtener 500. | ||
| Sommando le cifre in questa colonna, dovresti ottenere 500. | ||
| sumar, ascenderFrom the English "number" vtr,vtr | ammontare a vi | |
| Las mariposas que hay aquí suman más de mil. | ||
| Le farfalle qui ammontano a più di mille. | ||
| sumar, juntarFrom the English "aggregate" vtr,vtr | aggregare⇒, mettere insieme vtr | |
| unire⇒, raccogliere⇒ vtr | ||
| Los psicólogos han sumado la sabiduría colectiva de los académicos precedentes para elaborar una nueva teoría. | ||
| Gli psicologi hanno messo insieme la saggezza collettiva degli studiosi precedenti per sviluppare una nuova teoria. | ||
| sumar, ascender aFrom the English "total" vi,vi + prep | ammontare⇒, assommare⇒ vi | |
| Todo suma más de lo que podemos pagar. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il tutto ammonta ad una cifra che non ci possiamo permettere. | ||
| sumarFrom the English "gross" vtr | guadagnare⇒, incassare⇒ vtr | |
| Esperan sumar un millón de dólares bruto. | ||
| Si aspettano di guadagnare oltre un milione di dollari. | ||
| sumar, añadirFrom the English "sum" vtr,vtr | sommare⇒ vtr | |
| El analista sumó los resultados. | ||
| L'analista sommò i risultati. | ||
| contar, sumar, calcular, computarFrom the English "tally" vtr,vtr,vtr,vtr | conteggiare⇒ vtr | |
| Edward contó los votos. | ||
| Edward conteggiò i voti. | ||