- ver soldar
- stipendio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- saldare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| sueldo, adicionales y bonificacionesFrom the English "remuneration package" grupo nom | pacchetto retributivo nm | |
| renta, ingreso, salario, sueldoFrom the English "income" nf,nm,nm | reddito nm | |
| Tiene una renta anual muy alta. | ||
| Ha un reddito annuo molto alto. | ||
| salario, sueldoFrom the English "salary" nm,nm | salario nm | |
| stipendio nm | ||
| Patsy cobra su salario al final de cada mes. | ||
| Patsy riceve il suo salario alla fine di ogni mese. | ||
| salario, sueldo, pagaFrom the English "wage" nm,nm,nf | paga, remunerazione nf | |
| salario nm | ||
| stipendio nm | ||
| Todo lo que la mayoría de la gente quiere es un trabajo que pague un salario decente. | ||
| Tutto quello che vuole la maggior parte della gente è un lavoro con una paga decente. | ||
| remuneración, paga, sueldoFrom the English "remuneration" nf,nf,nm | retribuzione nf | |
| emolumento nm | ||
| remunerazione nf | ||
| Muy pocos trabajos en el pueblo tienen una muy buena remuneración. | ||
| In città ci sono pochi posti di lavoro che offrono un'ottima retribuzione. | ||
| salario, sueldo, ingresosFrom the English "earned income" nm,nm,nmpl | reddito da lavoro nm | |
| El salario no incluye ingresos por intereses o inversiones. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il reddito da lavoro non comprende quello da rendite finanziarie e da interessi. Le sue bollette erano molto superiori a ciò che gli permetteva il suo reddito da lavoro. | ||
| paga, sueldo, salarioFrom the English "paycheck" nf,nm,nm | salario nm | |
| stipendio nm | ||
| (figurato: stipendio, salario) | busta paga nf | |
| Necesito un trabajo con una mejor paga que este. | ||
| Ho bisogno di un lavoro che abbia una busta paga molto più sostanziosa di quello attuale. | ||
| ingresos, salario, paga, sueldoFrom the English "earning" nmpl,nm,nf,nm | reddito nm | |
| stipendio nm | ||
| salario nm | ||
| paga nf | ||
| Mis ingresos nunca parecen ser suficientes para llegar hasta el fin de mes. | ||
| Il mio reddito non sembra mai abbastanza per arrivare alla fine del mese. | ||
| salario, sueldoFrom the English "wage" nm,nm | stipendio nm | |
| salario nm | ||
| Los empleadores de John le pagan el salario directamente a la cuenta bancaria. | ||
| I datori di lavoro di John gli versano lo stipendio sul conto in banca. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| pago, salario, sueldoFrom the English "hire" nm,nm | stipendio nm | |
| Ese trabajador merece su pago. | ||
| salario, sueldoFrom the English "wage packet" nm | pacchetto retributivo nm | |
| El sueldo es de 4.000, pero están además incluidos otros beneficios no monetarios. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| soldar⇒From the English "weld" vtr | (metal) (metalli) | saldare⇒ vtr |
| El joyero soldó los dos trozos de plata. | ||
| Il gioielliere saldò i due pezzi di argento. | ||
| soldarFrom the English "solder" vtr | saldare⇒ vtr | |
| Suelda los extremos coincidentes de los dos caños. | ||
| Salda le estremità dei due tubi. | ||
| soldarFrom the English "solder" vtr | saldare⇒ vi | |
| No sé soldar pero parece bastante fácil. | ||
| Non so saldare, ma sembra una cosa abbastanza semplice. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| unir, juntar, soldarFrom the English "weld" vtr,vtr,vtr | unire⇒ vtr | |
| El amor de Daphne por George había unido su alma a la de él para la eternidad. | ||
| L'amore di Daphne per George unì la sua anima a quella di lui per l'eternità. | ||
'sueldo' aparece también en las siguientes entradas: