- sempliciotto(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| simplón, simplona, bobalicón, bobaliconaFrom the English "simpleton" nm, nf,nm, nf | sempliciotto, babbeo, fesso nm | |
| Steve es un simplón que ni sabe usar un teléfono celular. | ||
| Steve è un sempliciotto che non sa neanche usare un cellulare. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| simple, simplónFrom the English "simple" adj mf,adj | (informale: poco intelligente) | sempliciotto agg |
| (informale: poco intelligente) | sempliciotto nm | |
| ingenuo nm | ||
| Él es sólo un campirano simple y llevadero. | ||
| È solo un ragazzo di campagna sempliciotto e bonaccione. | ||
| simplónFrom the English "corn-fed" adj | (informal) | sempliciotto agg |
| (informale) | tontolone agg | |
| rústico, simplónFrom the English "folksy" adj,adj | (figurato) | familiare agg |
| genuino, rustico agg | ||
| básico, simplónFrom the English "basic" adj,adj | (stile, gusto convenzionale) | anonimo agg |
| banale, convenzionale agg invar | ||
| La gente dice que María es básica por la ropa que compra, pero a ella le gusta su estilo. | ||
| Mari viene definita anonima per via degli abiti che compra; tuttavia è tuttora affezionata al suo stile. | ||
| Mari viene definita banale per via degli abiti che compra; tuttavia è tuttora affezionata al suo stile. | ||