- (Agr) semenzaio
- (fig) fonte f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| hervidero, semillero, caldo de cultivoFrom the English "hotbed" nm,nm,loc nom m | (figurado) (figurato) | focolaio nm |
| ricettacolo nm | ||
| Esta sección de la ciudad es un hervidero para artistas nuevos. | ||
| Questa area della città è un focolaio di nuovi artisti. | ||
| semilleroFrom the English "seedbed" nm | (agricoltura) | semenzaio nm |
| semilleroFrom the English "hothouse" nm | (figurado) (figurato: idee, sviluppo) | palestra, fucina nf |
| (figurato: idee, sviluppo) | vivaio nm | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| semillero, reservaFrom the English "farm" adj,adj | (figurado) (sport: squadra giovanile) | vivaio nm |
| Su victoriosa escuadra era un equipo semillero para el líder de las grandes ligas. | ||
| Il suo gruppo vittorioso era un vivaio per la squadra maggiore in testa alla classifica. | ||
| cuna, semilleroFrom the English "nursery" nf,nm | (figurado) (figurato) | vivaio nm |
| (figurato) | culla nf | |
| La escuela era cuna de las mentes más grandiosas del país. | ||
| La scuola era la culla delle grandi menti del paese. | ||
| caldo de cultivo, semilleroFrom the English "breeding ground" loc nom m,nm | (figurado) | terreno fertile, terreno di coltura nm |
| El pantano es un caldo de cultivo de mosquitos. | ||
| Quello stagno è un terreno fertile per le zanzare. | ||