- (de flores) mazzo
- (de industria) ramo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| ramo, ramillete, buqué, bouquetFrom the English "bouquet" nm,nm,nm | (di fiori, spesso per matrimonio) | bouquet nm |
| (di fiori, generico) | mazzo nm | |
| Le mandé a mi mamá un ramo de flores para el día de la madre. | ||
| Ho mandato a mia madre un mazzo di fiori per la festa della mamma. | ||
| ramoFrom the English "block grant" nm | (MX) | finanziamento a fondo perso, finanziamento a fondo perduto nm |
| El Ramo 33 se refiere a las aportaciones federales para las entidades federativas y municipios. [http: | ||
| www.milenio.com/node/61615] | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Molti comuni usano i finanziamenti a fondo perduto federali per migliorare i propri servizi. | ||
| campo, área, ramoFrom the English "field" nm,nf,nm | (area, settore) | campo nm |
| settore nm | ||
| Ella es experta en su campo. | ||
| Lei è un'esperta nel suo campo. | ||
| hoja de palmera, hoja de palma, palma, ramoFrom the English "frond" nf + loc adj,nf + loc adj,nf,nm | (di palma) | foglia nf |
| En la playa había muchas hojas de palmera y unos cuantos cocos. | ||
| arreglo floral, ramo, ramilleteFrom the English "spray" nm + adj mf,nm,nm | (di fiori) | composizione nf |
| bouquet nm | ||
| Elegimos un arreglo floral de lirios blancos y rosas para el ataúd de nuestra madre. | ||
| Abbiamo scelto una composizione di gigli bianchi e rose rosa per la bara di nostra madre. | ||
'ramo' aparece también en las siguientes entradas: