- (Pol) propaganda
- (en revistas, buzones) pubblicità f inv
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| publicidad, propagandaFrom the English "advertising" nf,nf | pubblicità nf | |
| La publicidad de medicamentos con receta en televisión suscita polémica. | ||
| La pubblicità in TV di farmaci con obbligo di prescrizione è un fatto controverso. | ||
| propagandaFrom the English "propaganda" nf | propaganda nf | |
| Todos los discursos de hoy no fueron otra cosa que propaganda partidista. | ||
| Tutti i discorsi di oggi non erano altro che propaganda di partito. | ||
| propagandaFrom the English "commercial break" nf | (AR) | interruzione pubblicitaria nf |
| Nota: Aunque el término no está bien empleado, en el lenguaje coloquial se utiliza mucho, más que cualquier otra palabra | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Non amo la tv commerciale a causa delle troppe interruzioni pubblicitarie. | ||
| propaganda, publicidad, anuncio, comercialFrom the English "blurb" nf,nf,nm,nm | soffietto editoriale nm | |
| La propaganda dice que este será el show más espectacular alguna vez representado. | ||
| Il soffietto editoriale dice che questo sarà lo spettacolo più emozionante che sia mai stato rappresentato. | ||
| propagandaFrom the English "junk mail" nf | (non richiesti,nella cassetta della posta) | volantini nm |
| Los correos que recibimos son generalmente 90% propaganda y 10% correos en serio. | ||
| In genere nella posta che riceviamo c'è un 90% di volantini e solo un 10% di lettere vere e proprie. | ||
| propaganda, bombo, despliegueFrom the English "ballyhoo" nf,nm,nm | (informale) | battage pubblicitario, strombazzamento pubblicitario nm |
| propagandaFrom the English "bumph" nf | posta indesiderata nf | |
| Ho messo nel tritacarte ogni genere di posta indesiderata che viene recapitata nella mia cassetta postale. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| propagandaFrom the English "spin" nf | (politica) | propaganda nf |
| La mayoría de las cosas que dijo el ministro en la entrevista fueron propaganda. | ||
| Molto di ciò che il ministro ha detto durante l'intervista era propaganda. | ||
| anuncio, propaganda, comercial, publicidadFrom the English "advert" nm,nf,nm,nf | (ES) | pubblicità nf |
| spot pubblicitario nm | ||
| Siempre apago el volumen cuando empiezan los anuncios. | ||
| Tolgo sempre il volume quando inizia la pubblicità. | ||
| anuncio, comercial, propaganda, anuncio publicitarioFrom the English "commercial" nm,nm,nf,nm + adj | pubblicità nf | |
| spot nm | ||
| Creo que muchos de los nuevos anuncios son molestos. | ||
| Reputo odiosi molti dei nuovi spot. | ||
| anuncio, propagandaFrom the English "advertisement" nm,nf | inserzione pubblicitaria nf | |
| pubblicità nf | ||
| La compañía de zapatos contrató a un artista famoso para su último anuncio en la revista de deportes. | ||
| L'azienda di calzature ha assunto un famoso artista per la sua ultima inserzione pubblicitaria nella rivista sportiva. | ||
'propaganda' aparece también en las siguientes entradas: