- pronostico
- (Med) prognosi f inv
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
En esta página: pronóstico, pronosticar
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| pronóstico, predicciónFrom the English "forecast" nm,nf | previsioni nfpl | |
| El pronóstico decía que hoy a la noche iba a llover. | ||
| Le previsioni davano pioggia per stasera. | ||
| pronóstico, diagnósticoFrom the English "prognosis" nm,nm | prognosi nf | |
| Desde la operación su pronóstico ha mejorado increíblemente. | ||
| Dopo l'operazione la sua prognosi è migliorata notevolmente. | ||
| pronóstico, predicciónFrom the English "prediction" nm,nf | previsione nf | |
| pronostico nm | ||
| Hay pronóstico de vientos fuertes para mañana. | ||
| È in previsione del vento forte per domani. | ||
| prognosis, pronósticoFrom the English "prognosis" nf,nm | (formal) | previsione, prospettiva nf |
| La prognosis para el próximo trimestre es definitivamente gris. | ||
| La previsione per il prossimo trimestre è decisamente fosca. | ||
| pronósticoFrom the English "prognostic" nm | prognosi nf | |
| pronósticoFrom the English "prognostic" adj | predittivo agg | |
| (formale) | prognostico agg | |
| predicción, pronósticoFrom the English "projection" nf,nm | proiezione, previsione nf | |
| Nuestras predicciones incluyen un enorme aumento en el precio del petróleo. | ||
| Le nostre previsioni includono enormi aumenti del prezzo del petrolio. | ||
| pronosticación, predicción, pronósticoFrom the English "prognostication" nf,nf,nm | pronostico nm | |
| previsione nf | ||
| presagio, pronósticoFrom the English "presage" nm,nm | presagio nm | |
| previsión, pronósticoFrom the English "outlook" nf,nm | prospettive, previsioni nfpl | |
| La previsión económica del país está mejorando. | ||
| Le previsioni economiche del paese stanno migliorando. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| previsión, predicción, pronósticoFrom the English "forecasting" nf,nf,nm | previsione, proiezione nf | |
| pronostico nm | ||
| pronóstico del tiempo, pronóstico meteorológico, pronósticoFrom the English "weather forecast" nm + loc adj,nm + adj,nm | previsioni del tempo, previsioni meteorologiche, previsioni meteo nfpl | |
| El pronóstico del tiempo dice que mañana va a llover. | ||
| Le previsioni del tempo danno pioggia per domani. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| pronosticar, preverFrom the English "forecast" vtr,vtr | prevedere⇒, stimare⇒ vtr | |
| El inversor vendió todas sus acciones porque un economista pronosticó un colapso del mercado. | ||
| L'investitore ha svenduto le sue azioni perché un economista ha previsto un crollo del mercato. | ||
| pronosticar⇒From the English "forecast" vtr | (meteo) | prevedere⇒ vtr |
| El hombre del tiempo pronosticó lluvia para toda la semana. | ||
| Il meteorologo ha previsto pioggia per tutta la settimana. | ||
| estimar, pronosticarFrom the English "forecast" vtr,vtr | prevedere⇒, stimare⇒ vtr | |
| El economista creó un modelo estadístico que podía estimar los precios del mercado a futuro con mucha certeza. | ||
| L'economista ha creato dei modelli statistici che possono prevedere i prezzi futuri del mercato con gran precisione. | ||
| pronosticar, predecirFrom the English "prognosticate" vtr,vtr | pronosticare⇒, preannunziare⇒ vtr | |
| prevedere⇒, presagire⇒ vtr | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| pronosticarFrom the English "call for" vtr | (meteo) | prevedere⇒ vtr |
| La previsión meteorológica pronostica cielos despejados y temperaturas suaves. | ||
| Il meteo prevede cielo sereno e temperature elevate. | ||
| predecir, pronosticar, vaticinarFrom the English "predict" vtr,vtr,vtr | prevedere⇒ vtr | |
| predire⇒, presagire⇒ vtr | ||
| Los expertos predicen más ganancias para la compañía el año próximo. | ||
| Per l'anno prossimo gli esperti prevedono sorti migliori per l'azienda. | ||
| predecir, pronosticarFrom the English "augur" vtr,vtr | presagire⇒, predire⇒ vtr | |
| profetizzare⇒ vtr | ||
| L'elezione di un nuovo leader predice un nuovo inizio per il partito. | ||
| presagiar, predecir, pronosticarFrom the English "presage" vtr,vtr,vtr | presagire⇒ vtr | |
| presagiar, anunciar, indicar, pronosticarFrom the English "betoken" vtr,vtr,vtr,vtr | far presagire⇒ vtr | |
| predecir, presagiar, pronosticar, profetizar, vaticinarFrom the English "foretell" vtr,vtr,vtr,vtr | prevedere⇒ vtr | |
| pronosticare⇒, predire⇒ vtr | ||
| No había manera de predecir lo que ocurriría. | ||
| Non c'era alcun modo di prevedere cosa sarebbe successo. | ||