- posa
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- posare
- posarsi
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| poseFrom the English "pose" nf | posa nf | |
| Jason vio a Lisa apuntándole con la cámara, así que puso una pose. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Jason ha visto che Lisa stava puntando la macchina fotografica verso di lui e si è messo in posa. | ||
| poseFrom the English "pose" nf | (figurato: affettazione) | posa nf |
| messinscena nf | ||
| El liberalismo de Amber es una pose. | ||
| Il liberalismo di Amber è tutta una messinscena. | ||
| pose, postureoFrom the English "posturing" nf,nm | l'atteggiarsi, il mettersi in posa nm | |
| Las poses que solía adoptar Robert avergonzaban a su discreta esposa. | ||
| L'atteggiarsi di Robert metteva spesso in imbarazzo la sua moglie riservata. | ||
| pose, disfraz, disimuloFrom the English "guise" nm,nm,nm | (figurato) | maschera nf |
| spoglia, parvenza nf | ||
| Pidió la información bajo la pose de un amigo. | ||
| Richiese l'informazione sotto le spoglie dell'amicizia. | ||
| simulación, pretensión, poseFrom the English "simulation" nf,nf,nf | finzione nf | |
| finta nf | ||
| Al final, eso de que el candidato sabía programación fue una simulación. | ||
| Le conoscenze di programmazione informatica millantate dal candidato si sono rivelate una finzione. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| posar⇒From the English "pose" vi | mettersi in posa, posare⇒ vi | |
| El fotógrafo les pidió a los sujetos que posaran. | ||
| Il fotografo ha chiesto al suo soggetto di mettersi in posa. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| posar a, acomodar a, posar, acomodarFrom the English "pose" vtr + prep,vtr | mettere [qlcn] in posa vtr | |
| La fotógrafa posó a los sujetos. | ||
| Il fotografo ha messo in posa i suoi soggetti. | ||
| posarFrom the English "sit" vi | posare⇒ vi | |
| Helen va a posar para un cuadro. | ||
| Helen poserà per un ritratto. | ||
| poner una pose, hacer una pose, posarFrom the English "strike a pose" loc verb,vi | mettersi in posa v rif | |
| poner, posar, poner a, posar aFrom the English "perch" vtr,vtr + prep | mettere in bilico vtr | |
| El camarero puso una rodaja de limón en el borde del vaso. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il cameriere mise una fettina di limone in bilico sul bordo del bicchiere. Il padre sollevò la figlia e la mise in bilico su un ramo alto dell'albero. | ||
'pose' aparece también en las siguientes entradas: