- manganello
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- canna
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| porra, cachiporra, macana, luma, bolilloFrom the English "nightstick" nf,nf,nf,nm | manganello, sfollagente nm | |
| porra, clava, maza, cachiporraFrom the English "bludgeon" nf,nf,nf,nf | randello, bastone nm | |
| clava, mazza nf | ||
| porraFrom the English "life preserver" nf | manganello nm | |
| porra, cachiporra, macana, luma, bolilloFrom the English "baton" nf,nf,nf,nm | manganello, sfollagente nm | |
| La policía intentó separar a la multitud con bastones. | ||
| La polizia ha tentato di sgomberare la folla con i manganelli. | ||
| porra, cachiporra, macana, luma, bolilloFrom the English "truncheon" nf,nf,nf,nm | manganello, sfollagente nm | |
| L'uomo era stato preso a calci e malmenato con dei manganelli. | ||
| porra, cachiporra, macana, luma, bolilloFrom the English "cosh" nf,nf,nf,nm | (polizia) | manganello, sfollagente nm |
| randello, bastone nm | ||
| clava, mazza nf | ||
| La policía antidisturbios llevaba escudos y porras. | ||
| La polizia antisommossa portava scudi e manganelli. | ||
| porra, cachiporra, macana, luma, bolilloFrom the English "billy club" nf,nf,nf,nm | manganello nm | |
| sfollagente nm | ||
| El policía negó haberme golpeado con la porra, pero los moretones en mi cuerpo indicaban lo contrario. | ||
| Il poliziotto ha negato di avermi colpito col manganello, ma le mie contusioni dimostrano il contrario. | ||
| porra, cachiporra, macana, luma, bolilloFrom the English "night stick" nf,nf,nf,nm | manganello, sfollagente nm | |
| garrote, porraFrom the English "cudgel" nm,nf | bastone, randello nm | |
| cachiporra, porraFrom the English "blackjack" nf,nf | manganello nm | |
| sfollagente nm | ||
| garrote, porraFrom the English "club" nm,nf | randello, bastone nm | |
| clava, mazza nf | ||
| (polizia) | manganello, sfollagente nm | |
| El hombre de las cavernas golpeó al animal con un garrote. | ||
| L'uomo delle caverne colpì l'animale con un randello. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| pozo, puesta del ganador, porraFrom the English "pool" nm,nf + loc adj,nf | (juego de naipes) (giochi con soldi) | piatto nm |
| Rodney lanzó su dinero en el pozo. | ||
| Rodney ha gettato i suoi soldi nel piatto. | ||
| cachiporra, bastón, porraFrom the English "stick" nf,nm,nf | manganello, sfollagente nm | |
| La policía usó sus cachiporras para controlar a la multitud. | ||
| La polizia ha usato i manganelli per controllare la folla. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| porro, canuto, huiro, churroFrom the English "reefer" nm,nm,nm,nm | (informale: marijuana) | spinello, cannone nm |
| (informale: marijuana) | canna nf | |
| Mi madre siempre habla de cómo solía fumar porro en los sesenta. | ||
| Mia madre parla di quando fumava gli spinelli negli anni sessanta. | ||
| porro, canuto, petardo, churro, cachoFrom the English "spliff" nm,nm,nm,nm | (coloquial) (colloquiale) | spinello nm |
| (colloquiale) | canna nf | |
| Echaron de la escuela a los dos chicos cuando los encontraron fumándose un porro. | ||
| I due ragazzi furono espulsi dalla scuola dopo che furono trovati a fumare uno spinello. | ||
| porro, churroFrom the English "marijuana cigarette" nm,nm | (coloquial) | sigaretta alla marijuana nf |
| (colloquiale) | canna nf | |
| John Lennon aseguraba que había fumado un porro, ya sabes, un cigarrillo de marihuana, antes de tocar frente a la Reina. | ||
| porro, canuto, petardo, churro, cachoFrom the English "joint" nm,nm,nm,nm | (coloquial) (colloquiale: marijuana) | spinello nm |
| (colloquiale: marijuana) | canna nf | |
| Sean se fumó un porro durante el recreo. | ||
| Sean si è fatto una canna durante la ricreazione. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| porro, galloFrom the English "fatty" nm,nm | (jerga) (colloquiale: marijuana) | canna nf |
| Sarah se sentó en el porche y se fumó un porro. | ||
| Sarah si è seduta in veranda per fumarsi una canna. | ||
| porro, canuto, petardo, churro, cachoFrom the English "doobie" nm,nm,nm,nm | (coloquial) (gergale: spinello) | spino, porro nm |
| porroFrom the English "blunt" nm | (coloquial) | spinello nm |
| (gergale: spinello) | porro, spino nm | |
| Aquí es ilegal fumar un porro en público. | ||
| hierba, mota, porroFrom the English "pot" nf,nf,nm | (coloquial) (slang: marijuana) | erba, maria nf |
| Karen y Tara estuvieron fumando hierba toda la tarde y ahora tienen hambre. | ||
| Karen e Tara hanno fumato erba tutto il pomeriggio e adesso hanno la fame chimica. | ||
| hierba, pasto, porroFrom the English "bud" nf,nm,nm | (coloquial) (colloquiale: marijuana) | erba, maria, gangia nf |
| Por lo que parece, la policía encontró dos bolsas de hierba en el coche de David. | ||
| Sembra che i poliziotti abbiano trovato due borse piene d'erba nell'auto di David. | ||
'porra' aparece también en las siguientes entradas: