Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

perfecto, -a [perˈfekto] adj
  1. perfetto(-a)

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
perfectoFrom the English "perfect" adjperfetto agg
 Tras años de esfuerzo, finalmente hemos inventado la ratonera perfecta. Nada podría funcionar mejor.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il suo inglese è perfetto.
perfectoFrom the English "perfect" adjperfetto, ottimo, ideale agg
 Hoy hemos tenido un día perfecto.
 Oggi è stata per noi una giornata perfetta.
perfectoFrom the English "perfect" adjperfetto, ideale agg
 Sí, este libro es perfecto. Tiene respuesta para todas mis preguntas.
 Sì, questo libro è perfetto. Ha una risposta a tutte le mie domande.
perfectoFrom the English "perfect" adjperfetto agg
 El objeto es una esfera perfecta, con cada punto sobre la superficie ubicado a igual distancia del centro.
 L'oggetto è una sfera perfetta, con ogni punto della superficie a uguale distanza dal centro.
perfectoFrom the English "perfect" adj (matemáticas) (matematica)perfetto agg
 Un número perfecto es igual a la suma de todos sus divisores.
 Un numero perfetto è uguale alla somma dei suoi fattori propri.
perfectoFrom the English "perfect" adj (figurado) (totale)perfetto agg
 Él es un perfecto idiota.
 È un perfetto idiota.
perfectoFrom the English "perfect" adj (gramática) (tempo verbale inglese)perfetto agg
 ¿Debo utilizar aquí el presente perfecto o el pasado perfecto?
 Devo usare il presente perfetto o il passato perfetto qui?
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
perfectoFrom the English "perfect" adj (música)giusto, perfetto agg
 Tiene un oído perfecto, nunca canta en tono más bajo o más alto.
 Ha sempre la giusta intonazione - non canta mai più alto o più basso.
perfectoFrom the English "perfect" nm (grammatica)il perfetto nm
 No sabía si utilizar el pasado perfecto o el imperfecto.
 Non sapeva se usare il perfetto o il passato semplice.
perfecto,
preciso
From the English "flawless"
adj,adj
perfetto agg
  impeccabile agg
 El gimnasta hizo una rutina perfecta.
 La ginnasta si è esibita in un esercizio impeccabile.
perfecto,
sin imperfecciones,
sin defecto
From the English "unimpaired"
adj,adj,adj
intoccato, inalterato agg
  perfetto agg
  integro, incolume agg
perfecto,
ideal
From the English "just right"
adj,adj mf
assolutamente perfetto
 Esas cortinas sería perfectas para el salón.
 Queste tende sarebbero assolutamente perfette per il salotto.
perfecto,
estiloso,
de moda
From the English "on fleek"
adj,adj,loc adj
(cabello, maquillaje)elegante, chic agg invar
  in tiro loc agg
 ¡Chica, tus cejas están perfectas! ¿Dónde te las hiciste?
perfecto,
bien
From the English "A-OK"
adv,adv
benissimo, perfettamente avv
perfecto,
completa
From the English "clear"
adj,adj
chiaro, libero agg
 Los estudiantes tienen una vista perfecta del profesor.
 Gli studenti hanno una chiara visuale sull'insegnante.
perfecto,
puro
From the English "clear"
adj,adj
puro agg
 Tienes tanta suerte de tener una piel tan linda y perfecta.
 È una gemma pura, senza imperfezioni.
perfecto,
sin defecto
From the English "flawless"
adj,loc adj
(joyas)perfetto agg
 Paul compró un anillo con un diamante perfecto para su prometida.
 Paul ha comprato un anello con un diamante perfetto per la sua fidanzata.
ideal,
perfecto
From the English "ideal"
adj mf,adj
ideale agg invar
  perfetto agg
 En un mundo ideal todos deberíamos estar sanos.
 In un mondo ideale saremmo tutti in buona salute.
impecable,
perfecto
From the English "impeccable"
adj mf,adj
 (generico)impeccabile agg
  (specifico: persona)irreprensibile agg
 La piel perfecta de Debbie era impecable.
 La pelle perfetta di Debbie era impeccabile.
impecable,
perfecto,
inmaculado,
sin tacha
From the English "unblemished"
adj mf,adj,loc adj
puro agg
  incontaminato, intatto, senza difetti agg
 Para un modelo, es importante tener un cutis impecable.
 Per una modella è importante avere una carnagione senza difetti.
irrefutable,
seguro,
perfecto
From the English "airtight"
adj mf,adj,adj
 (alibi: figurato)di ferro loc agg
  ineccepibile, inconfutabile agg invar
  (idiomatico)che non fa una piega, che non fa una grinza, che regge, che tiene
 L'avvocato ha svolto un'argomentazione ineccepibile e ha vinto la causa.
virtuoso,
hábil,
perfecto
From the English "bravura"
adj,adj,adj
 (di azione)brillante, eccellente agg
indicado,
perfecto
From the English "ripe"
adj,adj
maturo agg
 El tiempo parecía indicado para contarle sus planes a sus padres.
 I tempi sembravano maturi per informare i genitori dei suoi piani.
genial,
muy bonito,
perfecto
From the English "swell"
adj mf,loc adj,adj
(irónico) (sarcastico)ottimo, splendido, magnifico, perfetto agg
 ¿Pinchar una rueda cuando ya estoy llegando tarde? ¡Pero qué genial!
 Una gomma bucata quando sono già in ritardo al lavoro? Beh, ma è ottimo!
completo,
pedazo de,
perfecto
From the English "right"
adj,loc prep,adj
autentico, vero, perfetto agg
  vero e proprio loc agg
  (informale: famigerato)patentato agg
 ¡Tu hermano es un completo idiota!
 Tuo fratello è un autentico idiota!
 Tuo fratello è un idiota patentato!
de maravilla,
de diez,
estupendo,
genial,
perfecto
From the English "in the pink"
loc adj,loc adj,adj
in gran forma
 ¡Realmente estoy de maravilla hoy!
 Sono davvero in gran forma oggi!

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'perfecta' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "perfecta".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!