- percepire
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| percibir, distinguirFrom the English "discern" vtr,vtr | scorgere⇒, percepire⇒, discernere⇒ vtr | |
| Greta podía percibir una figura en la niebla. | ||
| Greta riuscì a scorgere una figura nella nebbia. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| percibir, ganarFrom the English "receive" vtr,vtr | ricevere⇒ vtr | |
| guadagnare⇒ vtr | ||
| Percibe un buen salario por su duro trabajo. | ||
| Riceve un buono stipendio per il suo duro lavoro. | ||
| percibir, notarFrom the English "perceive" vtr,vtr | percepire⇒, cogliere⇒ vtr | |
| sentire⇒ vtr | ||
| Jess percibió un dejo de arrepentimiento en la voz de Simón. | ||
| Jess ha percepito una punta di rimpianto nella voce di Simon. | ||
| percibir⇒From the English "perceive" vtr | percepire⇒ vtr | |
| Jane percibió la poca disposición de Martín a cambiar de opinión. | ||
| Jane percepiva la riluttanza di Martin a cambiare idea. | ||
| divisar, percibir, vislumbrarFrom the English "descry" vtr,vtr,vtr | scorgere⇒, discernere⇒, distinguere⇒ vtr | |
| sentir, tener la sensación de, percibirFrom the English "get a whiff of" vtr,loc verb + prep,vtr | (figurato) | avvertire⇒ vtr |
| ¿Sentiste la hostilidad en esa reunión? | ||
| Hai avvertito l'ostilità alla riunione? | ||
| detectar, notar, percibirFrom the English "detect" vtr,vtr,vtr | notare⇒, scoprire⇒ vtr | |
| Glenn detectó el olor del gas. Detecté una nota de pena en la voz de la anciana. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Glenn ha notato l'odore di gas. | ||
| sentir, percatarse, percibirFrom the English "feel" vtr,v prnl,vtr | percepire⇒, sentire⇒, captare⇒ vtr | |
| Sintió su enfado al otro lado de la línea. | ||
| Sentiva la sua rabbia dall'altra parte del telefono. | ||
| sentir⇒, percibir⇒From the English "feel" vtr | (non al tatto) | sentire⇒ vtr |
| percepire⇒ vtr | ||
| Percibí hostilidad en su tono de voz. | ||
| Ho sentito ostilità nella sua voce. | ||
| ganar⇒, percibir⇒From the English "draw" vtr | guadagnare⇒ vtr | |
| Gana un gran sueldo. | ||
| Guadagna uno stipendio alto. | ||