- dai capelli rossi
- rosso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| pelirrojoFrom the English "red-haired" adj | rosso agg | |
| dai capelli rossi, con i capelli rossi loc agg | ||
| pelirrojo, pelirrojaFrom the English "redhead" nm, nf | (persona coi capelli rossi) | rosso nm |
| (colloquiale) | pelo rosso, pel di carota nm | |
| Mis dos hermanas son morochas, pero yo soy pelirroja. | ||
| Le mie due sorelle hanno i capelli scuri ma io sono una rossa. | ||
| pelirrojoFrom the English "red-headed" adj | dai capelli rossi, con i capelli rossi agg | |
| (colloquiale) | rosso agg | |
| (regionale) | roscio agg | |
| La gente pelirroja generalmente tiene piel blanca que se quema fácilmente con el sol. | ||
| Di solito le persone dai capelli rossi hanno una pelle chiara che si scotta facilmente. | ||
| Di solito i rossi hanno una pelle chiara che si scotta facilmente. | ||
| pelirrojoFrom the English "ginger-haired" adj | dai capelli rossi loc agg | |
| (potenzialmente offensivo) | pel di carota loc agg | |
| pelirrojoFrom the English "ginger" adj | (di capelli, colore) | rosso agg |
| El estilista era reacio a cortar el largo y pelirrojo cabello de mi hija. | ||
| Il parrucchiere era riluttante a tagliare i lunghi capelli rossi di mia figlia. | ||
| pelirrojo, con cabello rojizoFrom the English "ginger" adj,loc adj | (di persona, colore dei capelli) | rosso agg |
| Durante el vuelo, me senté junto a una chica pelirroja muy pequeña. | ||
| In aereo ero seduto a fianco a una ragazza rossa minuta. | ||
| pelirrojo, pelirrojaFrom the English "ginger" nm, nf | (persona con i capelli rossi) | rosso nm |
| Tus padres tienen los dos el pelo oscuro, ¿cómo es que tú eres pelirrojo? | ||
| I tuoi genitori sono entrambi bruni; com'è che tu sei rosso? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| pelirrojo, pelirrojaFrom the English "bluey" nm, nf | persona dai capelli rossi nf | |
| rojo, pelirrojoFrom the English "red" adj,adj | (pelo) (capelli, barba) | rosso agg |
| Bridget tiene el pelo rojo. | ||
| Bridget ha i capelli rossi. | ||
| cabello rojo, pelirrojoFrom the English "red hair" nm + adj,adj | capelli rossi nmpl | |
| rojo anaranjado, rojizo, pelirrojoFrom the English "ginger" loc nom m,nm,nm | (colore dei capelli) | rosso nm |
| El pelo de Tess era de un brillante rojo anaranjado. | ||
| I capelli di Tess erano di un rosso acceso. | ||