- gradino, scalino
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| peldañoFrom the English "step" nm | (escalera transportable) | gradino nm |
| piolo nm | ||
| No es seguro pararse en el último peldaño de la escalera. | ||
| Non è sicuro stare sul gradino più alto della scala. | ||
| peldaño, escalónFrom the English "stair" nm,nf | scalino nm | |
| La pequeña se sentó en el último peldaño oyendo a sus padres hablar en el salón. | ||
| La bambina sedette sullo scalino più in alto ascoltando i genitori che parlavano in salotto. | ||
| peldaño, escalónFrom the English "rung" nm,nm | (scala) | piolo nm |
| Ten cuidado con el segundo peldaño, está agrietado. | ||
| Stai attento al secondo piolo, è incrinato. | ||
| peldaño, escalónFrom the English "stepping stone" nm | (figurado) (figurato) | trampolino nm |
| Este trabajo es sólo un peldaño para uno mejor. | ||
| Questo lavoro è solo un trampolino per un impiego migliore. | ||
| escalón, peldañoFrom the English "milestone" nm,nm | (figurado) (figurato) | tappa intermedia nf |
| obiettivo stabilito nm | ||
| Conseguir un trabajo será el primer escalón en el plan de Amy. | ||
| Trovare un nuovo lavoro sarebbe la tappa intermedia nel piano di Amy. | ||
| escalón, peldañoFrom the English "rung" nm,nm | (figurado) | livello nm |
| (figurato, gerarchia) | gradino, scalino nm | |
| Los salarios son bastante bajos en este escalón de la compañía. | ||
| A questo livello aziendale i salari sono abbastanza bassi. | ||