- (esp Am) operaio(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| operarioFrom the English "lineman" nm | (telefonica) | tecnico di rete nm |
| operario, operariaFrom the English "factory worker" nm, nf | (de una fábrica) | operaio nm |
| Los operarios en la planta hicieron una huelga reclamando mejores salarios. | ||
| Gli operai della fabbrica hanno scioperato per ottenere salari migliori. | ||
| operario, operariaFrom the English "production worker" nm, nf | addetto alla produzione | |
| operario, operaria, operador, operadoraFrom the English "operator" nm, nf,nm, nf | operatore nm | |
| Glenn trabaja en una fábrica; es un operario de maquinaria. | ||
| Glenn lavora in fabbrica come operatore di macchinari. | ||
| operario, operaria, trabajador, trabajadora, obrero, obrera, asalariado, asalariadaFrom the English "operative" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | operativo nm | |
| operatore, lavoratore, impiegato, operaio nm | ||
| El operario de la fábrica se quejó de dolores de espalda. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. È un operativo del centro di controllo. | ||
| L'operatio della fabbrica lamentava un mal di schiena. | ||
| operario, operarioFrom the English "operant" nm, nf | operatore nm | |
| obrero, peón, operarioFrom the English "blue-collar worker" nm,nm,nm | (figurato: lavoratore) | tuta blu nf |
| operaio nm | ||
| lavoratore nm | ||
| En el oeste de Pensilvania hay muchos obreros como trabajadores del metal y mineros del carbón. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La protesta degli operai andrà avanti finché non saranno ottenute condizioni di lavoro più eque. | ||
| subalterno, operarioFrom the English "cog" nm,nm | (figurato) | ruota dell'ingranaggio nf |
| Soy sólo un subalterno en una corporación enorme. | ||
| Nella grande multinazionale io sono solo una ruota dell'ingranaggio. | ||
| de funcionamiento, operarioFrom the English "operating" loc adj,adj | funzionante, operativo agg | |
| in funzione loc agg | ||
| di funzionamento loc agg | ||
| Por favor lean las instrucciones de funcionamiento antes de usar esta maquina. | ||
| Leggere le istruzioni di funzionamento prima di utilizzare il macchinario. | ||