- ondeggiare
- ondeggiare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| ondular, corrugar, crimpar, engarzarFrom the English "crimp" vtr,vtr,vtr,vtr | ondulare⇒, pieghettare⇒, ripiegare⇒ vtr | |
| Ondula un borde de la hoja y dóblalo para hacer un tubo. | ||
| Ripiegate un lembo del foglio e giratelo in modo da formare un tubo. | ||
| ondular, plegar, arrugarFrom the English "ruffle" vtr,vtr,vtr | arruffare⇒, scompigliare⇒ vtr | |
| increspare⇒, stropicciare⇒ vtr | ||
| Odio cuando me ondulas el pelo. | ||
| Odio quando mi arruffi i capelli. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| ondular⇒From the English "wimple" vi | far increspare⇒ vtr | |
| formare delle onde vtr | ||
| ondularFrom the English "wimple" vi | (torrente, fiume) | avere un andamento a serpentina, avere un andamento a zig zag vtr |
| scorrere a serpentina vi | ||
| ondularFrom the English "fret" vi | incresparsi⇒, agitarsi⇒ v rif | |
| El arrollo ondulaba por su canal. | ||
| Il fiume si increspava lungo il suo canale. | ||
| ondularFrom the English "wave" vtr | (capelli) | arricciare⇒ vtr |
| Ella se onduló el pelo usando una plancha rizadora. | ||
| Si arricciava i capelli usando il ferro. | ||
| ondularse, ondularFrom the English "undulate" v prnl,vi | ondulare⇒, ondeggiare⇒ vi | |
| I flutti ondeggiavano per la superficie del lago. | ||
| agitar, ondularFrom the English "riffle" vtr,vtr | increspare⇒ vtr | |
| ondear, ondular, volar, flotarFrom the English "stream" vi,vi,vi | (nel vento) | ondeggiare⇒ vi |
| fluttuare⇒ vi | ||
| El cabello largo de Boudicca ondeaba mientras conducía su carro a la batalla. | ||
| Con i lunghi capelli ondeggianti dietro le spalle, Budicca guidò il suo cocchio nella battaglia. | ||