- ondeggiare
- (bandera) sventolare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| flamear, ondear, agitarseFrom the English "flutter" vi,vi,v prnl | (bandiera) | battere⇒ vi |
| sventolare⇒, sbattere⇒, svolazzare⇒ vi | ||
| La bandera flameaba al viento. | ||
| La bandiera sventolava al vento. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| agitarse, ondear, flamearFrom the English "wave" v prnl,vi,vi | (general) | fluttuare⇒ vi |
| Tres banderas se agitaban al viento. | ||
| Tre bandiere fluttuavano nel vento. | ||
| agitar, ondearFrom the English "wave" vtr,vtr | (general) | sventolare⇒ vtr |
| Los espectadores del desfile agitaban banderas. | ||
| Gli spettatori della parata sventolavano bandiere. | ||
| ondear, formar ondasFrom the English "ripple" vi,loc verb | incresparsi⇒ v rif | |
| El agua ondeaba a medida que el barco avanzaba. | ||
| L'acqua si increspò mentre la barca si muoveva. | ||
| ondear⇒From the English "fly" vi | sventolare⇒ vi | |
| (non comune) | garrire⇒ vi | |
| Podías ver la bandera ondeando al viento. | ||
| Si vedeva la bandiera sventolare nel vento. | ||
| ondear, ondular, volar, flotarFrom the English "stream" vi,vi,vi | (nel vento) | ondeggiare⇒ vi |
| fluttuare⇒ vi | ||
| El cabello largo de Boudicca ondeaba mientras conducía su carro a la batalla. | ||
| Con i lunghi capelli ondeggianti dietro le spalle, Budicca guidò il suo cocchio nella battaglia. | ||
| flamear, ondearFrom the English "flap" vi,vi | sbatacchiare⇒, sventolare⇒ vi | |
| La bandera flameó al viento. | ||
| La bandiera sventolava al vento. | ||
| agitar, ondear, batirFrom the English "flap" vtr,vi,vtr | battere⇒, sbattere⇒ vtr | |
| sventolare⇒ vtr | ||
| Rose agitó un paño de cocina tratando de que se fuera el humo de la cocina. | ||
| Rose sbatteva il panno nel tentativo di rimuovere il fumo dalla cucina. | ||
'ondear' aparece también en las siguientes entradas: